昆山angelababy
plan, design, plot, scheme, project, blueprint, programme 这些名词均含“计划”之意。plan: 最普通常用词，多指事先经过较充分的准备或考虑后制定的计划，也可指非决定性的打算或设想。design: 侧重指按照目标、目的意向，根据固定格式精心作出的计划或安排。plot: 主要指为实现某一阴谋而拟定秘密的计划。scheme: 普通用词，比plan更强调计划的通盘筹划和某些细节的精心安排。在现代英语中，常用于指阴谋诡计。project: 多指由个人或集体为进行某项工作或完成某一项较大的任务，而制定的计划方案或设想。blueprint: 从本义蓝图，引申指详细而具体的行动计划。programme: 使用广泛，既可指思想上的计划，又可指任何形式的书面计划或规划。 希望我的回答你能满意 O(∩_∩)O谢谢~~
川猫之介
制定的英文是formulate。
例句：
1、法律由人并为人制定的这一点颇有道理。
It could be argued that laws are made by and for men.
2、我们需要制定更多法律来防止污染。
We need more laws to stop pollution.
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
臻品之心
制定的英文是：formulate。
读法英 [ˈfɔːmjuleɪt] 美 [ˈfɔːrmjuleɪt]
v. 制定，规划；确切表达，认真阐述；用公式表示
短语
formulate criteria 订出标准
formulate alternatives 可行方案汇集
to formulate 规定 ; 制定 ; 制订 ; 构想或规划
devise，conceive，formulate这些动词的均含“设计、设想”之意。
devise侧重设计的临时性和权宜性，并隐含有更多的设想可用。
conceive强调在制定计划之前的先有设想构思。
formulate与conceive相反，指在devise之后的具体设计活动。
示例：
Little by little, he formulated his plan for escape.
他一点一点地构想出了他的逃跑计划。
泡沫鱼头
方案的英语是：scheme
scheme
英 [ski:m] 美 [skim]
vt.& vi.策划，图谋
n.计划;体系;阴谋；方案
vt.设计，计划;谋划，图谋
vi.密谋，制定计划
第三人称单数： schemes
复数： schemes
现在分词： scheming
过去式： schemed
过去分词： schemed
方案英语也可以写成：programme
programme
读音：英 [ˈprəʊgræm] 美 [ˈproˌɡræm, -ɡrəm]
n.计划;节目;课程;（演出或活动的）程序；方案
vt.计划;训练;培养;预调
vi.编程序;制作节目
第三人称单数： programmes
复数： programmes
现在分词： programming
过去式： programmed
过去分词： programmed
宝贝baby996
“制定计划”用英文是：drawupaplan;workoutaprogramme。1、drawupaplan英[drɔ:ʌpeiplæn]美[drɔʌpeplæn][词典]研拟；制定计划;[例句]Youdrawupaplan,youexecuteit,anddonotscrewthisup.你来负责制定计划，负责执行任务，千万别搞砸了。2、workoutaprogramme[词典]制定计划;[例句]Yousee,weneedtohelpworkoutacelebrationprogrammeforourcompany.你知道，我们需要帮助公司相处一个庆祝活动的方案。
优质英语培训问答知识库
