可怜的tina
我们在使用excel表格是，经常会需要将表格中的中文翻译成英文，一般我们都会去度娘一个个单词翻译完后再拷贝到表格里，如果数据多了是很麻烦的。其实通过一个公式我们就可以轻松搞定翻译，不用做那么多重复操作，下面就来介绍一下。 一、我们首先打开一份测试页面，上面输入几行中文，我们希望在中文右边为英文。 二、点击B1列，我们输入公式=FILTERXML(WEBSERVICE("http://fanyi.youdao.com/translate?&i="&A1&"&doctype=xml&version"),"//translation")，我们可以看到这个是有道翻译的链接翻译地址，A1是我们要翻译的列，这李就是A1列中国，这个列需要根据你的表格实际情况修改，其他都不需要改。 三、点击空白处，我们可以看到已经出现英文china了。 四、那么我们要一列列的复制公式吗？当然不是，这里有小技巧。点击B1右下角后出现十字光标，往下拖动。 五、放开鼠标，我们看到所有中文旁的空白处都已经显示翻译后的英文了。当然如果你觉得翻译不合适，还可以修改，但是通过这种方法已经可以帮我们减轻不少工作了。如果觉得有用就快快收藏咯。
无形风9596
1.在EXCEL里复制一列有单词的单元格;2.然后把英文单词粘贴到记事本;3.查找可以多字段翻译的翻译网站或软件,将其整体一起翻译出来;4.把翻译结果拷出来贴到另外一个记事本里;5,然后把有翻译后单词的记事本里的所有字段复制拈贴到你EXCEL表格的另外一列.这样就完成你要的效果.PS:将信息复制到记事本可以将一些我们不需要的字符屏蔽掉.
啃鲍鱼的螺丝
目前很多翻译软件都支持的，我一般使用的是谷歌翻译、百度翻译，词典的话用有道比较多，而且它们都是免费的嘛。但是如果是大文档，一句句粘贴翻译就会很麻烦了，而且如果对译后文档有要求的话，比如说保留原格式，可以试试qtrans文档快翻，不过这个是付费软件，千字符1元，按需选择吧。希望对你有所帮助~
哈鲁咕噜
首先，感谢您的提问！
在回答问题之前，我们假定：
那么，我们只需在"B2"单元格中输入公式=FILTERXML(WEBSERVICE("http://fanyi.youdao.com/translate?&i="&A2&"&doctype=xml&version"),"//translation")，即可。
如下图示：
当我们在"A2"单元格中输入中文内容时，系统自动翻译为英文，反之，当输入英文内容时，系统也会自动翻译为中文。
当然，我们也可以借助于Excel菜单【审阅】-【翻译】命令，把Excel文档内容翻译为我们想要的目标语言。
希望以上对你有帮助。谢谢！
优质英语培训问答知识库
