尚居装饰
这种翻译将增加不在英语习语存在的一些话的3.1.2话扩大译文能与中国人习语通信。 例如，三心二意 三心二意; 抓住阴影 捕风捉影两面对的战术 两面三刀. 3.1.3话简化这种翻译将忽略英语习语一些单词。 上述的说扩大执拗，存在一些英语习语几次重复相同的话。 当我们翻译这种习语时，为了使翻译清楚而明白，简化它是必要的。 例如，有由于4"麻烦"的一个习语： "你，直到麻烦麻烦才麻烦麻烦"。 他们两哪个意味着"的动词引起担心，忧虑或者不便给某人"。剩下。 另一典型例子"真实快乐的快乐快乐快乐在其它人的快乐内"。 "快乐"用这个习语似乎5 次。 它表明真实的快乐是与其他人分享你的愉快。 用汉语，" 与人同乐, 才是真乐"。 这种翻译兑换一些话在英国习语的3.1.4话转变为了翻译可能容易被理解并且接受。 例如，如果我们中国人描述一个不整洁的房间，我们将使用一个习语" 乱七八糟"。 不过，英国人"乱七八糟"使用习语。 用汉语，7 和8 被使用； 当用英语，6 和7 时。 虽然有关数目不同，但是两个习语的深的意思完全相同。 他们两个都意味着"混乱和不清洁"。 因此什么时候翻译
小丫夏夏
【注音】liǎng miàn sān dāo 【出处】岂知他有两面三刀，向夫主厮搬调。 元·李行道《灰阑记》第二折 【解释】比喻居心不良，当面一套，背后一套。 【用法】作谓语、宾语、定语；形容阴险的人 【结构】联合式 【相近词】表里不一、阳奉阴违、口是心非 【相反词】忠诚老实、实事求是、表里如一 【押韵词】这山望着那山高、金屋藏娇、目断魂销、敦睦邦交、日出冰消、倾盖之交、一笔勾销、半低不高、钻尖仰高、雨断云销 【灯谜】非 【歇后语】瓦匠砌墙；杨二郎的兵器 【英语】double-dealing 【日文】二枚舌(じた)を使う 【教学同步】善者的面具是白色的，白色代表纯洁；国王的面具是红色的.，红色代表威严；王妃的面具是绿色的，绿色代表柔顺；活佛的面具是黄色的，黄色代表吉祥；巫（wū）女的面具是半黑半白，象征其两面三刀的性格；妖魔的面具青面獠（liáo）牙，以示压抑和恐怖；村民老人的面具则用白布或黄布缝制，眼睛、嘴唇处挖一个窟窿．以示朴实敦厚。 马晨明 《* 藏戏》小学十二册·课文·7 【成语故事】马均卿妻子和赵令史同谋，诬告马均卿的小妾张海棠害死丈夫，并强夺张海棠的儿子。后经包拯查明真相，将儿子判归海棠，在调查过程中，马妻竭力为自己辩护，说自己不会玩弄两面三刀的手法，是一个贤惠的女人 【示例】你这“两面三刀”的东西，我不稀罕。 清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回 【其它使用】 ◎ 同志：你可太迟钝了！就说最近车间接二连三所出的问题吧，只要你用鼻子闻一闻，就可以闻出范子龙是从哪里爬出来的！最起码也不能相信他两面三刀的话！ ◎ 要严格执行《关于党内政治生活的若干准则》，坚持不懈地纠正各种不正之风，特别要坚决反对对党中央的路线、方针、政策采取阳奉阴违、两面三刀的错误态度。
密室娱乐小伙伴
这是一句人造的调侃式中国英语：两面三刀。类似的还有：Sky Dragon Eight No： 天龙八部American Chinese Not Enough：美中不足此类句子仅限于开玩笑，调侃，绝不可以滥用。
小葛先森
两面三刀解释比喻对人两面派的行为或态度。出处元·无名氏《气英布》第一折：“我这里问一句你说一句，休要两面三刀。”示例这种人，两面三刀，口头一套，背后一套。用法联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义近义词口蜜腹剑反义词光明磊落、襟怀坦白歇后语：老和尚念经；和尚的肚子-两面三刀英文翻译：be a double-edged man成语故事：战国末年，韩国的大将军韩信，为刘邦立下了赫战功，被封为楚王。有一次，韩信的手下有个谋士叫陈平，他对韩信说：“现在汉高祖刘邦正在积极准备攻打楚国，而您却在这里和我闲聊，不想打仗。”韩信听了这话，心里很不高兴。他说：“我和你是老乡。你是个什么样的人，我心里很清楚，你不用多说，我也知道。你不过是想让我早点投降罢了！”
