但是残忍的是英语

当《情深深雨蒙蒙》中吵架的情侣说出： 你无情，你残忍，你无理取闹 的时候，如果对方追问的不是“你是不是无情？不 残忍 吗？不无理取闹”，而是来一句“残忍是什么意思呢”的话，不知道这段将双方情绪化程度越推越高的对话会不会及时终止呢？ 虽然我不期望这段对话发生在你身上，但未雨绸缪总是不会错的，先了解一下残忍的意思，有备无患嘛。 从词源来看，cruel来是英语经由法语从拉丁文里借过来的词，类似拉丁文的  crūdus  ，表示raw（天然的），crude（原始的）。 因此，cruel表示的残忍是指那种原始人的残忍，比如茹毛饮血、杀人如麻之类的残忍。 当用cruel来形容一个人残忍的时候，实际上带有一种看原始人的视角，有种优越感在里面，恨意反而没有那么强了。 有的人说英文难学，因为英文和中文太不一样了。这大概是一种误解，先不说多了，单单从对“残忍”这种属性的形容上，就能看出英文和中文到底是有多像了。 cold-blooded——冷血的 evil——这人残忍到像个恶魔了 Heartless——这人残忍到像是没心一样 inhuman——这人残忍到简直不是个人。（in表示不‘是”，human表示“人类”） merciless——这人残忍到没有半点仁慈。（mercy表示“仁慈”，-less是个后缀，表示“这是个形容词,形容没有xxx”） unkind——不善良，就是残忍 ruthless——毫无同情心，十分残忍。（Ruth表示同情心，和在merciless中一样，less也表示“这是个形容词，形容没有xxx”） 词根vici-来自拉丁文，表示“恶行、堕落”，约等于现在的英文单词vice。 -ous是一个常见的后缀，表示“这是个形容词”。 于是，vicious就表示“多有恶行的、十分堕落的”，也就是凶险的、残忍的了。 wicked来自古英语的wicca，根据性别分化成了现代英语里的wizard（男巫）和witch（女巫）两个词。而后缀-ed除了可以表示过去式之外，还是一个形容词后缀，表示“这是一个形容词”。 因此，wicked的残忍是一种邪恶的残忍，往往让人想起巫师，想起他们那些恶毒的法术，那些残忍的献祭。 brutal这个词结尾的-al你大概还记得，也是一个后缀，表示“这是个形容词”。 而前面的词根brut-则来自古英语，和现在的brute是一个意思，表示animal（动物）。 因此，用brutal来形容人残忍的时候，就不像前面那些词一样带有价值判断了。 brutal的残忍就是动物那种残忍，和狮子老虎一样。既没有vicious那种“堕落和恶习”的残忍，也没有wicked那种带有巫术色彩的邪恶的残忍。 常见的表示残忍的几个词就分享完啦，虽然都是表示残忍，但其中细腻的差别是否也耐人寻味呢？

对……残忍be cruel to sb The people were not so bad that they could be cruel to the poor slave now.这时，人们已经不再那么心地不良，他们对这可怜的奴隶不再残忍了。

Cruelty of ... ...

be cruel to：对……残酷的，残忍的。

其中cruel作为形容词具有评价意义。其基本意思是表示人的某种性格特点，即置别人的痛苦于不顾，甚至以目睹他人遭受痛苦或使他人遭受痛苦为快。

用法：be cruel to中的to是介词，后跟表示人、动物等的名词或者代词。

例句：The energy was very cruel to our soldiers.敌人对我们的战士非常残忍。

扩展资料：

另外，cruel，brutal这两个词的意思都是“残忍的”，其区别仅在于程度上。后者表示“极度残酷”，语义比前者强得多。例如：Murder is a brutal crime.谋杀是极残忍的罪行。

being cruel to be kind：良药苦口的意思。例句：Be cruel to be kind出于好心做出让人痛苦的事情。短语：cruel enemy：残忍的敌人。

cruel 形容词 cruelty 名词