suffer英文翻译

suffer后面接pain , loss , punishment. defeat, setbacksuffer from 后面接疾病或者loneliness, overpopulation, lack of labour

suffer[美国] [ˈsʌfɚ] [英国] [ˈsʌfə] 1....及物动词容许;任凭[O2](常用於否定句)忍受I cannot suffer such rudeness. 我不能容忍这种粗鲁的举止。遭受;经历He suffered many humiliations before he became a football star. 他在成为足球名将前受过许多屈辱。不及物动词受惩罚;被处决[(+for)]He suffered for his offence. 他因自己的过错而受到惩罚。受损害,受损失;变糟[(+for/from)]This scientific instrument suffered severely. 这部科学仪器受到严重损坏。受苦;患病[(+from)] suffer from 因(疾病)而痛或不舒服;因...而更糟;受...之苦 He suffered from poverty all his life. 他一生受贫穷之苦。My father suffers from high blood pressure. 我父亲有高血压。They suffered a great deal in those days. 那时他们吃了不少苦。

suffer from 后面加的是疾病、不适（身体或心理上的）意为受……的苦,如 suffered from ill health/ a headache suffer sth.意为遭受,经受：遭受或承受（痛苦的、有害的或不良的东西）,如 suffer death,suffered heavy casualties/loss

一般的损害、痛苦等等时用suffer 。指长期的或习惯性的痛苦、疾病或困难时suffer from。当然什么时候用suffer什么时候用suffer from，不能完全一句话概括就分析透彻，以下是具体的用法分析：suffer：suffer本身是受苦的意思，suffer from是因……而痛苦。suffer例句：I will not suffer such conduct. 我不能容忍这种行为。suffer from：1、suffer from＋疾病名词（或者他人闲言碎语/劳累/经济损失/记忆力减退等），表示“患…病；为...所苦、因...而吃苦头”Do you suffer from headaches? 你常头疼吗？2、suffer from＋自然灾害suffer from drought 遭受旱灾suffer from floods遭受水灾

suffer

1、词义不同

suffer 指一般的损害、痛苦等等。

但suffer from指长期的或习惯性的痛苦或困难。

2、词性不同

suffer可以作及物动词，也可作不及物动词作不及物动词时，跟上from，后面跟的动作是持续性的。作及物动时，后面跟的动作是短暂性的。

3、搭配用法不同

suffer +痛苦,损失,后果,困难之类的名词。

例如：suffer the result /heavy losses /injuries承受结果/遭受大损失/负伤

suffer from + 能造成（痛苦,损失,后果,困难）的名词。

例如：suffer from headache/illness 遭受头痛/疾病的困扰

扩展资料：

suffer的同近义词：stand , abide , tolerate , sustain , undergo。

例如：

1、I can't stand any more. I'm going to run away.

我再也忍受不了了，我打算逃跑。

2、I can't abide dishonesty!

我不能容忍欺骗!

3、She can no longer tolerate the position that she's in.

她再也无法容忍自己目前的处境了。

参考资料：

有道词典—suffer

有道词典—suffer from