讲究的衣服的英语

你好!她穿衣服很讲究She is very fastidious in her dress

dress n. 女服, 童装, 服装, 衣服 v. (给...)穿衣 dress n. (统指)服装(尤指外衣); [a dress]女服; 童装 礼服, 盛装 覆盖物; 外形, 形式; 装饰品; (鸟等的)羽毛 care much about dress 讲究衣着 a summer dress 夏装 an evening dress 夜礼服 a full dress 大礼服 a bird in its winter dress 冬季羽毛丰满的鸟儿 Chinese poetry in English dress 中国诗歌的英译本 【习惯用语】 all dressed up and nowhere to go 打扮得整整齐齐却无处可去炫耀, 平白无故地打扮得漂漂亮亮 be dressed (up fit)to kill(=be dolled up fit to kill) [口]穿得过于时髦, 穿得过于花哨 be dressed up to the nines (=be dressed to death) 穿得非常时髦[华丽] evening dress 晚礼服 fancy dress 奇装, 奇装异服; (舞会等场合穿的)化装服饰 fatigue dress 【军】劳动服装 granny dress 长及踝部的宽大女服 Left dress! 【军】向左看齐! wear vt. 穿, 戴 v. (～ out) 磨损, 用旧, wear vt. (wore[wC:], worn[wC:n]) 穿; 戴着, 佩, 留着(胡须等) 使(身体某部)呈现; 显示; 表现 穿旧[破], 耗损, 磨损 使疲乏, 使软弱无力 消磨(时间) (船)挂(旗) wear white 穿白衣 wear black 穿黑衣, 戴孝 wear one's hair long 蓄长发 wear a cheerful smile 带着愉快的笑容 wear one's head high 头昂得高高的 wear a sour look 表现气呼呼的样子 He was worn with care and anxiety. 忧虑和操心折磨着他。 【习惯用语】 be in general wear (服装等)时髦的; 流行的; 时兴的 be the worse for wear 被穿破, 被用坏 Better wear out than rust out. 与其锈掉不如用坏; 与其闲死, 不如忙死。 come into wear 成为流行式样, 风行, 时兴 in wear (经常)穿着; 时髦 wear and tear 耗损, 磨损; 折磨 wear away 磨损, (时间)消逝 wear down 磨损, 使衰弱, 疲惫不堪 wear off 磨损[灭]; 损耗; 逐渐消失 wear on (时间)慢慢过去 (以同样方式)继续下去 使恼火, 使烦躁不安 戴在...上 wear out 穿破[旧], 逐渐耗尽; 使疲惫不堪; 使虚弱, 使衰老 wear well 经久耐用

1. turned out in fine suits 意思是身穿精品西装登场。Dream_Works 的其它回答都很好。

1. turn out是短语，在这的意思是to attend; show up（参加，出现）。例句：Hundreds of people turned out to see the parade. （上百人出现在现场观看了整个游行）turn out还有多种其他意思，比如To result; end up. （I had hoped our first meeting would turn out better.我真希望我们第一次会面能有更好的结果）To extinguish a light or other device. （Turn out the lights before you leave.走之前关灯）To produce; make. （The bakery turns out three hundred pies each day.这个面包房每天做三百个派）等等fine suits就是讲究的西服，fine是讲究的，suits是西服。2. property after property不是短语，而是用了......after......的短语结构。翻译过来就是一座又一座的地产。举例：year after year（年复一年）porperty指的是real estate（地产），和property tax（地税）里面的property一个意思。3. bring sth. back to life和bring sth. to life完全不同。前者是指给什么东西重获新生，意思就是说这件物品曾经辉煌过，但是后来没落了，之后又辉煌了。在这里翻译过来是“让这个村子重新找到了昔日的辉煌”。相比，bring sth. to life就是让什么东西栩栩如生，用法完全不一样。