英语翻译普通话

speakChineseMandarinwell。普通话的正式翻译是ChineseMandarin。有时也简称Mandarin，但那得是在大家知道所谈的是中文的前提下。不过，由于现在中国名气越来越大，好多老外都知道Putonghua是什么。所以用Putonghua也行。

英文的Mandrain源自葡萄牙语mandarim，意思是anofficial of the Chinese empire，即中华帝国的官员，也表示官话，今普遍表示普通话的意思。

Mandrain

一、含义：

n. 中国官话；国语；满清官吏

二、用法

mandarin一般指普通话。普通话（Standard Mandarin/Putonghua），是现代标准汉语的另一个称呼，是以北京语音为标准音，以北方官话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的通用语。

Mandarin这个词源于马六甲苏丹国期间住在马六甲的葡萄牙人试图会见中国政府高官,并用马来语标记"朝臣、部长”意思的Menteri-词来代指中国的"大官”。

但是由于葡萄牙人不谙马来语,把"Menteri”的音加了一 个"n”"，发成了"Mandarin"。

The foreigner can speak good Mandarin.

这个外国人国语说得很好。

近义词：

chinese

一、含义：

n. 中国人；汉语

adj. 中国的；中国人的；汉语的

二、用法

Chinese 作形容词时，意为“中国的”；作名词时，单、复数形式相同，意为“中国人”。

用Chinese 时，一般指“与中国(人)有关的或具有中国(人)特点的”，侧重于“具有中国特色的”，更多地是指文化方面，多用于人文。

The Chinese eat with chopsticks.

中国人用筷子吃饭。

满清时期，西方人听到众人皆称百官为满大人，以此为谐音，也将中文叫做mandarin

普通话: mandarin Chinese.

Mandarin 的词源来自葡萄牙语 mandarium，是葡萄牙人吸纳梵文 mantrī 这个词而创出来的。这个词原本的意思是 counselor 策士，就是辅佐老大，给他出主意的那个人。1589年，葡语 mandarium 被英语正式吸纳，成为 mandarin，用来描述中国的官吏，也就是词典给的第一个意思。mandarin 是封建时代的官吏，那为什么又是 “普通话” 呢？话说中国地大物博，方言繁多，甚至每100公里就一个家乡话...！ 如果没有 lingua franca 通用语，根本没法办正经事！

你好！普通话mandarin 英[ˈmændərɪn] 美['mændərɪn] n. 普通话; （旧时） 中国政府的高级官员; 柑橘; adj. 官僚的; 中国式服装的; 过分文雅的; [例句]I am fluent in mandarin and Cantonese.我的普通话和广东话很流利。