红茶英语资料

Black tea1689年，英国更在中国的福建省厦门市设置基地，大量收购中国茶叶。英国喝红茶比喝绿茶多，且又发展出其独特的红茶文化，均与上述历史事件有关。因为在厦门所收购的茶叶都是属于红茶类的半发酵茶——武夷茶，大量的武夷茶流入英国，取代了原有的绿茶市场，且很快成为西欧茶的主流。武夷茶色黑，故被称为“Black tea（直译为黑茶）。 后来茶学家根据茶的制作方法和茶的特点对其进行分类，武夷茶冲泡后红汤红叶，按其性质属于“红茶类。但英国人的惯用称呼“Black tea却一直沿袭下来，用以指代红茶。

bohea

n.    武夷茶，红茶。

[例句]Bohea Lapsang ( 7 for 50g)。

武夷正山小种红茶（每50克7英镑）。

短语搭配

Var Bohea 武夷变种

bohea flavour 岩韵

Bohea Tea 武夷茶 ; 武夷祁红 ; 英国人对

tea bohea 武夷岩茶

Bohea Farm 产自武夷农场

A Cup of Bohea 一杯武夷

Acap of Bohea 一杯武夷

Bohea Wuyi Mountains Hidden Peak 武夷岩茶

black tea

blacktea没错，就是这个。关于红茶的野史——大家知道英国人为什么特别喜欢喝红茶吗？其实事情是这样的：当年英国的茶叶商人喝过中国的绿茶以后大为喜欢，深深着迷，于是他决定想尽办法也要把中国的绿茶运回英国。他们好不容易把船开来中国，又买了一整船的茶叶浩浩荡荡运回英国，可是，没想到啊没想到，长途的海运竟然让绿茶变了质，而且发酵了的绿茶成了另一种味道。商人很心痛，想想既然没人喝过正宗的绿茶，于是他就把发酵的绿茶拿出来卖。这个……英国人喝了之后都赞不绝口。因为这种茶的颜色较绿茶深，所以大家就把这种“发酵的绿茶”叫做BlackTea或者是BrownTea啦。从此英国人就深深地爱上了红茶了。并且把红茶英文叫做BLACKTEA.

black tea 是黑色

Black tea,就是红茶的意思，因为英国最早接触的是中国的红茶，外形乌黑泛红，所以翻译成Black tea，那时候黑茶还没有传到外国。黑茶，我们一般翻译成Dark black tea;or Dark tea.

红茶的英文是:blacktea中国人说的“红茶”，在英文里就是“BlackTea”，即“黑茶”。而英文里的“RedTea（红茶）”实际上是“Rooibos茶”

红茶：black  tea绿茶：green tea

绿茶 green tea红茶 black tea ...此说法估计于黑茶在西方出现前就已经约定俗成了黑茶是 dark tea 乌龙/青茶 Oolong tea黄茶, yellow tea白茶 white tea