• 回答数

    6

  • 浏览数

    246

玉蝶之梦
首页 > 英语培训 > 举国同庆英语

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

就爱装修

已采纳

National co-celebration

举国同庆英语

159 评论(14)

天天要开心哦

欢度国庆:Celebrate the National Day。

例句:

欢度国庆,举国同庆!

Celebrate National Day celebrations throughout the nation!

欢度国庆,举国同庆!在这美好日子里,让我用最真挚的祝福陪你度过!祝:万事大吉,心想事成,家和万事兴!国庆快乐!

Celebrate National Day celebrations throughout the nation! In this beautiful day, let me with the most sincere best wishes accompany you spend! Chu: everything is, true, everything! Happy national day!

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

359 评论(14)

芝士大人

举国同庆是一个组合词,意思是全国人民共同庆贺。

一、举国

释义:全国,亦指全国之人。

引证:鲁迅 《坟·科学史教篇》:“特信进步有序,曼衍有源,虑举国惟枝叶之求,而无一二士寻其本。”

二、同庆

释义:共同庆贺。

引证:唐 韩愈 《皇帝即位降赦贺观察使状》:“远近同庆。”

译文:远近都共同庆贺。

扩展资料

同庆的近义词:

一、庆祝

释义:庆贺祝颂。

引证:巴金 《家》六:“祖父和父亲为了他的婚礼特别在家里搭了戏台演戏庆祝。”

二、庆贺

释义:庆祝,祝贺。

引证:老舍 《骆驼祥子》二十:“不但是出了钱,还亲自去吊祭或庆贺。”

280 评论(8)

烂醉的猫咪

nationalwide congratulation

228 评论(12)

yuyanyanbobo

举是全的意思,全国上下一起庆祝。

221 评论(12)

maggie800315

celebrate all over the country

346 评论(11)

相关问答