rinpan2013
他的行程计划包括游览四个国家。
Visits to four different countries were included in his itinerary.
行程计划安排方法有很多种。
Your travel plans can be handled in a number of ways.
你们的行程计划是怎样的？
Dad: What's your plan for this trip?
协助他们购买机票的'一家泰国旅行社的一位员工证实了他们的行程计划。
An employee at the Thai travel agency that issued their tickets confirmed the itineraries.
哦，沈小姐，我们在纽约的行程计划你安排好了吗？
Well, Miss Shen, have you made the plan for our tour in New York?
快乐的精灵王
Route
读音：英 [ruːt] 美 [ruːt]
释义：
n. 路线；(固定)线路；途径
vt. 为 ... 安排路线；(按路线)发送
用作名词 (n.)
The route was once much travelled but has fallen into disuse.这条路线旅行的人以前常走，但是现在已不用了。
The bus route goes so far as that, so you'll need to take a taxi.汽车路线到此为止了，你得叫辆的士。
The plane deviated from its usual route.飞机偏离了正常的航线。
Professor Layard argues that higher income is a route to higher status.莱亚德教授提出,增加收入是提高地位的一个途径。
用作及物动词 (vt.)
The flight is routed to Chicago via New York.这个航班被安排经纽约飞往芝加哥。
Our travel agent routed us through Italy.我们的旅行社安排我们途经义大利。
词义辨析：
route, course这两个词都有“路线”的意思。其区别是：
1.表示自然力所形成的河道、星星运行的轨道等时,只能用course,不能用route。
例如:
The stars move in their courses.
星星沿轨道运行。
2.表示人为设计的路线时, route强调其规律性, course强调其强迫性。route多用于军队或旅游者, course常用于企业等。
例如:
This is the shortest route from Paris to Beijing.
这是从巴黎到北京的最短的航线。
优质英语培训问答知识库
