冷扇画屏
be full of 或者be filled with。
full的意思是：adj. 完全的，完整的；满的，充满的；丰满的；丰富的；详尽的；完美的；adv. 完全地；十分，非常；整整；vt. 把衣服缝得宽大；n. 完整；全部。
近义词：fill——fill与full的区别：
1、词性
fill 是动词
例：The cup is filled with water.（这个杯子里装满了水。）
full是形容词
例：The box is full of apples.（这个盒子里装满了苹果。）
2、词意
fill是“填充”的意思
The box is filled with cotton.（盒子被棉花充满了。）
full是“满了”的意思
例：The box is full of cotton.（盒子满是棉花。）
Zzzz将将将
翻译如下：充满根据语境be filled [suffused; brimming] with; be imbued [permeated] with; fill to the brim; abound都可以。例句：空气中充满了花香。The air was full of the fragrance of flowers.
mrs探险家
bristle with 密集，充满，被布满brimming with 充满teem with 富于，充满swarm with 充满，到处都是， 挤满abound with 充满，有许多的be rife with v. 充满be instinct with v. 充满be imbued with v. 充满（be imbued with hatred 内心充满仇恨）
年糕年糕熊
充满的英文表达：fill with、bristle with、be rife with、swarm with、abound with
1、fill with
读音：英 [fil wið] 美 [fɪl wɪð]
释义：（使）充[挤]满；使满怀（某种情感等）
例句：A relatively large open container that you fill with water and use to wash the body.
充满水的用来洗澡的相对大的开口的容器。
2、bristle with
读音：英 [ˈbrisl wið] 美 [ˈbrɪsəl wɪð]
释义：密集，充满
例句：Cross-border deals bristle with cultural challenges.
跨国交易中充满着文化挑战。
3、be rife with
读音：英 [bi: raɪf wið] 美 [bi raɪf wɪð]
释义：v.充满
例句：And the new shadow system will be rife with attractive investment opportunities.
而且新影子金融体系将充满诱人的投资机遇。
4、swarm with
读音：英 [swɔ:m wið] 美 [swɔrm wɪð]
释义：挤满，充满
例句：Fish landing jetties now swarm with activity.
现在，水产登陆码头充满了活力。
5、abound with
读音：英 [əˈbaund wið] 美 [əˈbaʊnd wɪð]
释义：v.充满
例句：The myths and traditions of India abound with references.
印度神话和传统充满了参考价值。
优质英语培训问答知识库
