住家保姆英语

babysitter.其它： housekeeper， manny, matron, survantgirl其中baby-sitter最好，典型的美语。

nanny 和 nursemaid 看你要请保姆干嘛啦 如果有人要请保姆看小孩 就是child‘s nurse house maid 有点类似就做家务的钟点工

分用户需求有的还不需要呢

英语中有个词很有意思：babysitter，意思是临时雇来看孩子的人。可以有三种写法，babysitter, baby sitter, baby-sitter. 一般来说连起来写最常见。 A  babysitter  is someone who is paid, usually by the hour, to care for another person's children. Babysitter跟nanny的区别主要是babysitter是临时的，按小时付钱的临时照看孩子的人。nanny是长期的住家保姆。 你可能会想了，看孩子的人为什么要叫 sitter 呢？sitter什么意思？为什么看孩子是babysitting？难道就是找一个人来陪孩子坐着(sit)吗？ 关于babysit (动词），babysitting（名词）、babysitter（名词）这一组词的来源有很多说法。为什么叫sitter？有一个说法是：取了母鸡孵蛋的那个动词 a hen sits on (her eggs)的这层意思。这样一解释就不难理解了吧。 理解了sitter的这个意思，我们再来学另外两个 sitter：house sitter和pet sitter.  大家应该能猜出来意思了。house sitter就是临时雇来看房子的人。跟babysitter一样，house sitter的工作也不容易，虽说可以住在主人的房子里，但每天也要干很多活的，例如负责照看宠物，维护家里的日用设施，保证房子一切完好，能正常使用。等主人回来完整地交给人家。 House sitting is the practice whereby a person leaving their house for a period of time entrusts it to one or more "house sitters", who by a mutual agreement are permitted to live or stay in the property temporarily, in exchange for assuming any combination of responsibilities.  还有一种工作叫 pet sitter，临时雇来照看宠物的人。这个意思很明显，不用过多解释了。 不过如果碰上主人家宠物多，pet sitter的活也是不好干的。