• 回答数

    7

  • 浏览数

    294

WongQueenie
首页 > 英语培训 > 将爱传递的英文

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

倍笨儿9999

已采纳

把爱传出去 [网络] Pay it forward; Send It On; A Time to Love; [例句]你傻傻地把的秘密倾诉给了爱八卦的朋友,她一有机会便会把你的私密话语传出去。If you're stupid enough to confide in her, she'll spill all your wordly secrets at the very first opportunity.

将爱传递的英文

86 评论(15)

白兔糖vov

LRH是生化培养箱的一种。

简介:

生化培养箱具有制冷和加热双向调温系统,温度可控的功能,是生物、遗传工程、医学、卫生防疫、环境保护、农林畜牧等行业的科研机构、大专院校、生产单位或部门实验室的重要试验设备,广泛应用于低温恒温试验、培养试验、环境试验等。生化培养箱控制器电路由温度传感器、电压比较器和控制执行电路组成。

特点:

198 评论(9)

遍地孔方兄

pass of love

312 评论(10)

weddinglily

spread this piece of love

106 评论(12)

大大的蚂蚁啊

pass the love on to others.

156 评论(8)

jjgirl2008

上周我去银行取钱,银行职员给了我一块新的手表作为小礼品。 回到家后,我觉得我不需要这块手表,因为我已经戴着一个了,我想有人现在还没有手表,他比我更需要它。 我妹妹来我家时我把这块手表给她,我让她把手表送给街上乞讨的人。她的旅馆边上就常常可以见到那些人。 几天以后,当一个14岁左右的孩子带着他的盲人母亲来我妹妹旅馆乞讨的时候,我妹妹问他有没有手表。他说没有。她就把表给了这个小男孩。小男孩十分高兴的说“谢谢”,他把这个事情告诉他的母亲,母亲也很高兴。男孩很快地把表载上,他很喜欢它. 尽己之力,将爱传递。

359 评论(10)

Huanglingying

forward是有向前的意思。这句话就是说你对别人的付出,你的pay,向前传递。付出本身就是一种无私的爱。翻译的时候又根据了影片的内容和主题是助人,传递爱心,所以才这样翻译的。就像一部电影名字叫“leon”,只是一个人名里昂而已,但是却因为剧情被翻译成了“这个杀手不太冷”。

221 评论(13)

相关问答