秋末夏初
be familiar with 与 be familiar to的区别不在于“主动”相对“被动”.be familiar with sth 的意思是 对某东西有知识（熟悉某东西）sth/sb is familiar to A 意思是A对某事/某人有知识,把第二句译为 “被 A 熟悉”（即“被动语态”）是不完全正确的.需要注意,第一句的宾语必须是无生命的物体（事情）即不能用于“人”我们能说 I am familiar with it/the subject/the matter/what he does但不能说 I am familiar with him/her/me, ...第二句的主语可以是“人”或“事情”,因此,两个短语很明显地没有“主动”与“被动”的关系.看一看下面例句：I am quite familiar with what happened yesterday.What happened yesterday is quite familiar to me.两个句子意思都相等于I have some knowledge of what happened yesterday但两者的区别不是主动与被动,而是 what happened 作为主语与作为宾语的不同表达方式.我是加拿大人,前英语老师.
追风的夕夕
对⋯熟悉 （英语短语）除了 be familiar with还有:
1、be faniliar to ...对⋯熟悉
2、get acquainted with ...对⋯熟悉
3、Be known with ....对⋯熟悉
4、be faniliar to 是...所熟悉的
5、be familiar with 精通.../... 熟进补充：前者是指 是什么所熟悉的；后者指精通什么，熟悉什么，和什么熟进。
扩展资料：
（1）be familiar to与be familiar with 区别：
（2）be familiar to和be familiar with都表示“熟悉”但是be familiar to表示“（某事）对（某人）是熟悉的”， 句子的主语总是事物，介词to后接表示人的名词或人称代词。如：Your name is very familiar to me.
（3）be familiar with则表示“（某人）对（某事）是精通的、熟悉的”， 句子的主语总是表示人的名词或人称代词，介词with后接表示事物的名词。如： He has become familiar with the city.
（4）对熟悉 be familiar with
（5）对某物熟悉 sth be familiar to
（6）对工作不熟悉 new to the work
（7）你对这个地方有多熟悉？
How well do you know this place?
（8）越过那些你所熟悉的事物的边界，因为这将更对你有用。
Go beyond the boundaries of the familiar, for this will serve you well.
（9）您应该对其中的大部分结构设计原则加以熟悉——特别是您的应用程序域中应用的结构设计原则。
You should be familiar with a large number of these structuring principles for applicationarchitecture -- particularly those that apply within your application domain.
参考资料来源：北京四中网校—短语 知识讲解
有道翻译-例句
永远的怀念!
【区别】
familiar to 和 familiar with 的区别在于用法不一样，具体如下：
【be familiar with】一般是指某人熟悉某人、某物：
例句：
1、He does not seem to be familiar with research which might have strengthened his own arguments. 他对那些本可以为他的观点提供佐证的研究似乎并不熟悉。
2、His fans would already be familiar with Caroline 他的崇拜者们肯定已经很熟悉卡罗琳了。
【be familiar to】 则是某物、某事为某人所熟悉：
例句：The name seems familiar to me 相当于I seem familiar with the name.这个名字我似乎是很熟悉的.
阳光的玖零
get acquainted with积累一些词汇，在学一些语法！一定要攻克词汇和短语，要熟练，学一些你比较感兴趣的英语知识，上课认真听讲，下课及时做笔记，养成背单词的好习惯，经常复习以前学过的知识
泰迪熊Teddy
be familiar with 一般是指某人熟悉某人、某物。例如：I am not familiar with this computer. 我不熟悉这台计算机。Oh, at the end some songs that everyone's familiar with, they can join in. 噢，在晚会快要结束时来几首大家都熟悉的歌曲，那样听众就可以跟着唱。be familiar to 则是某物、某事为某人熟悉。例如：The name seems familiar to me. = I seem familiar with the name. 这个名字我似乎是很熟悉的。
