• 回答数

    6

  • 浏览数

    169

yangwenmoney
首页 > 英语培训 > 译文的英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

张先生899547

已采纳

literal translation; word-for-word translation; “直译”paraphrase, “意译”

译文的英文

101 评论(8)

快乐Angels

中文译英文翻译是:Chinese translation into English。

translation 读法美 [trænzˈleɪʃn; trænsˈleɪʃn]

n. 翻译;译文,译本;译词,译语;转变,转化;(生)转译;转移;(数)平移;调任

[ 复数 translations ]

词汇搭配:

Translation Memory 译码存储系统

Translation Checker 传译查对于员

translation,version,paraphrase这些名词均含“翻译,译文”之意。

translation普通用词,指从一种语言到另一种语言的翻译。

version可与translation换用,尤指不拘泥于文字的意译,更常指某种作品的一种译文。

paraphrase可指非常自由的解释,不拘泥遣词造句,重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。

291 评论(8)

小布丁儿0126

translate vt. 翻译;转化;解释;转变为;调动vi. 翻译translationn.n 翻译;译文;转化;调任interpretvi. 解释;翻译vt. 说明;口译rendering n. 翻译;表现;表演;描写;打底;(建筑物等)透视图vt. 致使;表演;打底(render的ing形式)vi. 给予补偿(render的ing形式)

219 评论(15)

娃娃哇娃娃呀

直译 可以是 direct translation, literal translation, word-for-word translation意译 是 paraphrasing, free translation,有的时候不书面还会用 translate by meaning.. - -||

321 评论(15)

福星蛋蛋

direct translateindirect translate

349 评论(15)

易火贝木

意译free translation; paraphrase 直译literal translation; word-for-word translation

316 评论(14)

相关问答