xiaotian0001
无所谓东方人还是西方人相信的，英语本来就不是东方人的语言。我列举了下面几种（但是西方人一般都相信fate)comeuppance应得的惩罚, 因果报应A punishment or retribution that one deserves; one's just deserts:应受的惩罚：某人应受的刑罚或惩罚；某人公正的赏罚：“It's a chance to strike back at the critical brotherhood and give each his comeuppance for evaluative sins of the past”(Judith Crist)“这是对危险的兄弟关系反击的机会，为过去评价的罪恶给出每人应得的惩罚”(朱迪思·克里斯特[美俚]报应； 应得的惩罚〔责骂〕fortuneThe chance happening of fortunate or adverse events; luck:运气：好事或坏事的偶然发生；运气：He decided to go home for the holidays, and his fortune turned for the worse.他决定回家度假，没想到他的运气变坏了fortunes The turns of luck in the course of one's life. fortunes 时运，命运：人一生中运气的转变Success, especially when at least partially resulting from luck:成功：成功，尤指运气在其中至少起部分作用的成功：No matter what they tried, it ended in fortune.无论他们是怎么做的，最后都成功了A person's condition or standing in life determined by material possessions or financial wealth:财产：由财产或金钱而定的某人的身份或地位：She pursued her fortune in another country.她到他乡寻求她的财富财富, 运气, 大量财产, 好运, 命运destinyn.命运, 定数The inevitable or necessary fate to which a particular person or thing is destined; one's lot.See Synonyms at fate 命运：一个特定的人或事注定的不可避免的运气；命运参见 fateA predetermined course of events considered as something beyond human power or control:注定：一个事件预先决定的，超越了人的能力和控制的过程：“Marriage and hanging go by destiny”(Robert Burton)“婚姻与死亡都是命中注定的”(罗伯特·伯顿)The power or agency thought to predetermine events; fate:命运：被认为能预先决定事件的力量或因素；命运：Destiny brought them together.命运使他们联在一起faten.天数, 命运, 运气The supposed force, principle, or power that predetermines events.命运：假想的影响、原则或力量，能注定事情The inevitable events predestined by this force.命中注定的事：被这种力量预先决定了的不可避免的事件A final result or consequence; an outcome.结局：最后的结果或结局；后果Unfavorable destiny; doom.宿命：不好的命运；命运vt.注定, 送命karman.因缘, 因果报应Hinduism Buddhism The total effect of a person's actions and conduct during the successive phases of the person's existence, regarded as determining the person's destiny.【印度教】 【佛教】 羯磨，业：指人生在世的各连续阶段中的行为活动产生的所有后果，被看作可以决定人的命运Fate; destiny.命运；因果报应Informal A distinctive aura, atmosphere, or feeling:【非正式用语】 气氛，气质：特别的氛围，环境，或感情
奇文文1314
翻译：Good luck with your work
具体分析：
1、good luck
英 [ɡud lʌk] 美 [ɡʊd lʌk]
祝您好运;大吉大利;鸿运;顺风
2、with
英 [wɪð] 美 [wɪθ]
prep.随着;和，跟;关于;和…一致
3、work
英 [wɜ:k] 美 [wɜ:rk]
vt.& vi.使工作;使运作;操作;使产生效果
n.工作，操作;著作;工厂;行为，事业
vt.使工作;操作;经营;使缓慢前进
luck 的同义词和词组:fortune、felicity、plain sailing
1、fortune,英 [ˈfɔ:tʃu:n] 美 [ˈfɔ:rtʃu:n]
n.幸运;（某人的）命运;富有;[常作复数]（人生事件中的）时运
vt.给予财富
vi.偶然发生
2、felicity
英 [fəˈlɪsəti] 美 [fɪˈlɪsɪti]
n.幸福;幸运；恰当，妥帖
3、plain sailing
英 [plein ˈseɪlɪŋ] 美 [plen ˈselɪŋ]
十分顺利，一帆风顺;平顺
冰心草堂123
destinyfateFortune's wheelkismetkarma佛教或印度教中portionstars in their courses沿着轨道运行的星辰 命运providence天意,天命,上帝fortunepredestination造化宿命
又肥又馋的兔子
“越努力 越幸运”英文翻译：The harder you work, the luckier you will be。
重点词汇：
1、hard
英 [hɑ:d] 美 [hɑ:rd]
adj.硬的;困难的;有力的;努力的。
adv.努力地;猛力地;严重地;沉重地。
n.英，硬海滩，登陆处。
2、work
英 [wɜ:k] 美 [wɜ:rk]
vt.& vi.使工作;使运作;操作;使产生效果。
n.工作，操作;著作;工厂;行为，事业。
vt.使工作;操作;经营;使缓慢前进。
3、luck
英 [lʌk] 美 [lʌk]
n.运气;好运;机遇;命运。
vi.交好运，走运;侥幸成功。
扩展资料：
hard作“困难的”解时,指要消耗很大的体力去做某事,有时也指精神上的困难。
hard还可表示“费力的,费神的,艰难的” “持强硬态度的,不妥协的,不让步的” “有力的,猛烈的,严厉的” “困苦的,难以忍受的” “(声音)刺耳的,(颜色)刺目的” “酒精含量高的”等。
hard在句中可用作定语或表语,其后可跟for〔to, with〕等介词短语、动词不定式、that从句。
hard是对主语具有评价意义的形容词,说明主语在哪方面“难”。接动词不定式时,句子的主语不是该不定式的主语,而是该不定式的宾语。
hard在hard of hearing（有些聋的）中有特殊含义“艰难的”，注意不适合用在别处；
hard后可接of和表示动作的名词。
拉菲兔兔
祝你工作顺利！Wish everything goes well with your work！祝你工作顺利！Wish everything goes well with your work！
