儒学英语

studies of Chinese ancient civilization

当然不是了confusing的意思是难以理解的，不清楚的。孔子的英文是confucius,应该是音译的

sinology 较好，英文字典指The study of Chinese language, literature, or civilization 即汉学，研究中国语言、文学或文明的学科。虽然是殖民主义的产物，但恰当准确。而且殖民一说如美国黑人（African-American）一开始不使用negro(黑人，农奴庄园经济时的专用名词)，认为有种族歧视之嫌，但现在反倒经常自称negro，可见其殖民意义并无大碍。另外：儒学 Confucian Studies， 玄学 Metaphysical Studies 或 Chinese Metaphysics

confucianism的意思是儒教，孔子学说，英文单词介绍如下：

1、基本释义：confucianism，英语单词，主要用作名词，作名词时译为“儒家思想，孔子学说”。

2、单词用法：柯林斯英汉双解大词典N-UNCOUNTConfucianism is a Chinese religious philosophy that emphasizes human morality and correct personal behaviour. 儒家; 儒学

3、短语搭配：neo confucianism 新儒学 ; 新理学 ; 理学，confucianism research 儒学研究，Constitution Confucianism制度儒学，Vitalized Confucianism生命化儒学，ideological confucianism心性儒学，official confucianism正统儒学，idealist confucianism理学confucianism ideas儒家思想，modern Confucianism现代新儒学。

4、Confucianism and Taoism both stress the importance of compassion.儒家和道家都强调同情的重要性。I think she almost completely neglects that part of Confucianism.我想她几乎完全忽略的儒家思想的组成部分。