灾难的名词英文

damage 损害；损伤 destroy 毁坏，破坏；摧残 shatter 破坏；捣毁；破灭 devastate 蹂躏，破坏；使荒废；毁灭 level 推倒，夷平 flatten 夷为平地

disaster灾难，灾害casualty伤亡事故。cataclysm剧变，灾难（常指洪水或地震）catastrophe突如其来的大灾难upheaval动乱，大变动calamity大灾祸，不幸之事

Catastrophe、disaster、calamity区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

1、Catastrophe

n. 大灾难；大祸；彻底失败

2、disaster

n. 灾难

3、calamity

n.不幸事件

二、用法不同

1、Catastrophe

1530左右进入英语，直接源自希腊语的katastrophe，意为翻倒。

Catastrophe是一个英语单词，名词，作名词时意为“ 大灾难；大祸；惨败”。

The earthquake was a terrible catastrophe.

这次地震是个可怕的灾难。

2、disaster

直接源自意大利语的disastro，意为灾难，天灾。

disaster，英语单词，名词，意为“灾难”。包括自然灾难和人为灾难。自然灾难是指地震，洪涝，海啸，泥石流，森林自燃，干旱等等。人为灾难包括人为放火，饥荒等等。

She was in Mexico City when the disaster happened.

灾难发生时她在墨西哥城。

3、calamity

15世纪初期进入英语，直接源自中古法语的calamite，意为灾难。

The recent flooding in the south was a calamity.

最近南方的洪水是一场灾难。

三、侧重点不同

1、Catastrophe

作名词可指不幸的灾难，catastrophe指造成的损失无法补偿。

作名词表示“灾难”或“不幸”之意，catastrophe语气最强，指可怕的灾难，强调最终的结局。

2、disaster

作名词可指不幸的灾难，disaster指人为的或自然的灾祸。

作名词表示“灾难”或“不幸”之意，disaster普通用词，指大破坏、痛苦或伤亡。

3、calamity

作名词可指不幸的灾难，calamity指造成的灾祸比disaster更大。

作名词表示“灾难”或“不幸”之意，calamity多指个人的不幸，比disaster严重，强调灾难引起的悲痛以及对于损失的感觉。

earthquake 地震shake 震动；摇晃tremor颤动；震动temblor [美语] 地震hit 袭击、打击，使遭受strike 突然发生；打击jolt 使颠簸，摇晃rock 摇，摇动，使振动roll across 波动，起伏，横摇rip through 裂开，破开；突进，横撞直闯damage 损害；损伤destroy 毁坏，破坏；摧残shatter 破坏；捣毁；破灭devastate 蹂躏，破坏；使荒废；毁灭level 推倒，夷平flatten 夷为平地seismological 地震学上的seismology 地震学seismograph 地震仪seismographer 地震学家aftershock 余震smaller tremors 小地震epicenter 震中magnitude 震级Richter Scale(1-10) 里氏震级at a scale of 7.8 on the Richter calculations 里氏7.8级地震earthquake monitoring 地震监控tsunami 海啸rock and mud slides 泥石流tsunami warning system 海啸预警系统tidal waves 潮汐波，浪潮natural disaster 自然灾害tragedy 灾难wreckage 残骸death toll 死亡人数survivors 幸存者victims 受灾者international contributions 国际援助evacuation 撤离rescue team 救援小组