中国创造英文翻译

应该是made in China ，很多出口商品都会标志这个

Made in China.呵呵，其实很多产品标签上都有的

R&D in ChinaR&D:research and development 产品研发

中国制造madeinChina， 中国加工processedinChina， 中国创造created（或者invented）inChina

made in China

created in China 更合适吧，made in china 是中国制造的意思，给人的印象不太好，既然原文是强调中国创造就是说核心思想什么的都是中国的，那么用creat较好。

Made In China 是中国制造Created In China 是中国创造制造和创造是两个完全不同的概念，Created 就等于自主研发，从无到有，如果你是在写文章或者论文想要突出这个特点就用Created, 其他情况就用Made In China 比较适合。

1. made by china ...造” 已经来临，中国新一轮吸引外资的磁吸效应开始显现在资本市场，并将以中国概念、中国价值实现“中国创造”冲击全球金融版图2. created in china 要改变这个局面就必须得要把中国制造变成中国创造 而要达到这水平就必须要通过产业升级来实现。3. Designed in China 将中国元素、国际化、时尚相结合，使中国创造成为首饰设计行业的标签，是整个中国黄金首饰设计行业面临的挑战

你们傻啊？是中国创造（Created in China），不是中国制造（Made in China），真无知啊