不舍英文形容词

形容不舍的样子的词语

不舍的英文：reluctant to leave

reluctant 读法 英 [rɪ'lʌkt(ə)nt]  美 [rɪ'lʌktənt]

adj. 不情愿的；勉强的；顽抗的

短语：

reluctant to help 不情愿帮忙

例句：

1、He was reluctant to leave me, but he had no choice.

他不愿意离开我，但又别无选择。

2、Because, I am reluctant to leave as before.

因为，我依然留恋。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

reluctant to leavecan't let goReluctant to part with留恋 linger about...依恋 be attached to...难受 feel bitter about...不舍 reluctant to part with..

不舍的英文：reluctant to leave

reluctant 读法 英 [rɪ'lʌkt(ə)nt]  美 [rɪ'lʌktənt]

adj. 不情愿的；勉强的；顽抗的

短语：

reluctant to help 不情愿帮忙

例句：

1、He was reluctant to leave me, but he had no choice.

他不愿意离开我，但又别无选择。

2、Because, I am reluctant to leave as before.

因为，我依然留恋。

一、reluctant的词义辨析：

unwilling, reluctant这组词都有“不情愿的，不愿意的”的意思，其区别是：

1、unwilling 语气强烈，指有力的否定、拒绝。也可指被牵涉于非本意之事。

2、reluctant 指做不赞同的，不很乐意的或害怕的事，有时也指坚决反对某事。

二、reluctant的近义词：unwilling

unwilling 读法 英 [ʌn'wɪlɪŋ]  美 [ʌn'wɪlɪŋ]

adj. 不愿意的；不情愿的；勉强的

例句：

1、He accepted his orders very unwillingly.

他非常不情愿地接受了他的命令。

2、Initially the government was unwilling to accept the defeat.

最初，政府不愿意接受失败。

be reluctant to part from 恋恋不舍reluctant adj.勉强的, 不情愿的unwilling adj.不愿意的, 勉强的loath adj.不情愿的, 勉强的, 不愿意的 be loath to / be loath for sb to do sth

Reluctant to part