摆布某人英文

1. thumb 大拇指 （1）be all (fingers and) thumbs笨手笨脚；笨拙；手指不灵活 （2）hold thumbs希望（计划）成功；期望如愿以偿 （3）thumbs up/down(informal)翘拇指（表示接受或成功）；拇指向下（表示拒绝或不成功） （4）under sbs thumb完全受人支配；受制于人 2.forefinger 食指 forefinger 又称index finger,即食指。前缀fore-表示"位置靠前的"。在一些英语工具书中，我们会见到这样的表示"参见"(index)含义的手型符号。 eg:He took the pen between his thumb and forefinger. 他用拇指和食指捏着笔。 3.middle finger 中指（1）extend ones middle finger竖起中指 （2）Middle Finger Salute  竖中指 （3）One middle finger    竖中指 （4）right middle finger右中指 4.ring finger 无名指 结婚戒指(wedding ring)戴在这一手指(通常指左手)之上，表示已婚。 eg:And you would like to have a ring finger of the agreement, and that only I will never want.  想和你有个无名指的约定，而那只是我永远所想的。 5.little finger 小指 在美国和苏格兰，人们又赋予它一个爱称，管它叫 pinkie，后缀-ie(-y)有"小巧可爱"之意。 twist/wrap/wind sb around your little finger(informal)任意摆布某人；左右某人

我觉得应该远C额，不知道对不对。。taka sb. around，带某人参观，我觉得这里可以翻译成带着某人四处走。。。句意 演员爱德华有一次对他的粉丝说，做你自己，不要让任何人牵着你到处走。。。

turn sb around使某人转过来；使某人转向于哪方面。push sb around使某人就范;有个强迫的意思在里面

push sb around,意思是欺负某人，摆布某人。turn sb around,意思是把某人转过来，没有欺侮、摆布的意思。

有点关系，需要理解，mercy,仁慈，怜悯，宽恕。at the mercy of，在……的仁慈（怜悯，宽恕）下，就有任人摆布，任人支配的意思。