原谅未来的未来
没有错asking for trouble 是"自找麻烦" 【主动的】in trouble 是"有麻烦"【被动的】两个词组意思和用法都不同ask for 有很多意思。可以是1. 问……要 (ask someone for something)2. 问…… (eg. ask someone for directions 问路）3. 自找的 (eg. you asked for it. 是你自找的）所以asking for trouble没问题。
Honeychurch
3askfortrouble:自找麻烦.Iftheygoonlikethis,they'reaskingfortrouble.要是他们再这样干下去，就是自找麻烦了。4.Betterpullinnow,oryou'llbeaskingfortrouble:1.Nowlookhere!我说,pal,you',兄弟;reaskingfortrouble,你是自找麻烦哪!2.Drivingafterdrinkingalcoholisaskingfortrouble.酒后开车是自讨苦吃.你最好现在就节约点，不然就会自找麻烦,自讨苦吃例句与用法参考资料：dict.cn
下一个路岔
自找麻烦 ask /look for trouble; seek /make trouble for oneself wake a sleeping wolf borrow trouble 不要自找麻烦。Don’t trouble trouble until trouble troubles you let sleeping dogs lieDon't make yourself in the shit.
紫竹幽阁Nina
Don`t trouble trouble,until trouble troubles you.直译：不要去麻烦（动词）麻烦（名词），直到麻烦（名词）麻烦（动词，第三人称单数）你。意译：不要自找麻烦。这是我们班主任兼英语老师阿Nick的经典名言啊~~~那么，自找麻烦就是troubles trouble吧。
爱宇冰冰
ask for trouble: 自找麻烦,自讨苦吃例句与用法: 1. Now look here, pal, you're asking for trouble! 我说, 兄弟, 你是自找麻烦哪! 2. Driving after drinking alcohol is asking for trouble. 酒后开车是自讨苦吃. 3. If they go on like this, they're asking for trouble. 要是他们再这样干下去，就是自找麻烦了。 4. Better pull in now, or you'll be asking for trouble. 你最好现在就节约点，不然就会自找麻烦。
优质英语培训问答知识库
