Krystaldxe
aa制英文是dutch treatment，AA制还有其他说法，比如香港人把AA作为All Apart的缩写，意为“全部分开”。
例句：当你约会时采用aa制吗？Do you@ go Dutch@ when dating?
英语翻译技巧：
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
闹闹美食家
aa制英文是dutch treatment。
例句：
1、好像这儿有个aa制公约似的。
It's been like an dutch treatment convention around here.
2、我们AA制吧。
Let's make it dutch treatment。
3、相反，AA制被认为是小气的行为，这不利于朋友的团结，也不利于保持和谐的人际关系。
Dutch treatment is the stingy behavior in China, is unfavorable to the friends’ solidarity and is unfavorable to keeping the harmonious interpersonal relationship.
4、你要和我AA制，这让我很不喜欢。
You want to make AA with me, which I don't like very much.
5、你竟然让我给你AA制。
You let me give you AA.
