做梦的燕子
《黄昏》英文版歌名是《betrayal》,是由美国说唱歌手Jus Allah在挪威电影《敌营芳翠》中用英文演绎的一首歌。
歌名:《betrayal》
中文名:《背叛》
歌手:Jus Allah
歌词:
My love has gone away,Quietly after a hundred days
我的爱已远去,百日之后静然消逝
This is what's she has always said,She won't stay
想起她曾经常说的那句,她也不会为此而停留
For more than what she can repay,I can still hear her say
即使超过了她所能偿还的,余音仍绕耳
There that I'm not hearing tender play,The day she let me kiss her was a display
但已非昨日的温言细语,她和我耳鬓厮磨原来是一出戏
Of love to those who she betray,How can I put someone to the test
而观众就是已遭她背叛遗弃的人,我该如何再去相信某人
When I thought I got the best,Untill the taste of bitterness then I regret
我以为我得到了最好的,直到品尝到苦涩的滋味
But still that I won't detest,The love I can't forget
然而我不怀恨,那难以忘怀的爱
Like someone who has left,How can I leave someone for the rest
即使她永远地离我而去,我真的一刻也不愿离开她
When I am facing the best,Untill the taste of treachery then I regret
当我独自沉浸在最幸福的边缘时,直到背叛又将我打回现实
But still that I won't detest,Who I can never forget
然而我不怀恨,那难以忘怀的爱
Like someone I once met,I can still hear her say
与她初次邂逅就如同发生在昨天,余音仍绕耳
There that I'm not hearing tender play,The day she let me kiss her was a display
但已非昨日的温言细语,她和我耳鬓厮磨原来是一出戏
Of love to those who she betray,How can I put someone to the test
而观众就是已遭她背叛遗弃的人,我该如何再去相信某人
When I thought I got the best,Untill the taste of bitterness then I regret
我以为我得到了最好的,直到品尝到苦涩的滋味
But still that I won't detest,The love I can't forget
然而我不怀恨,那难以忘怀的爱
Like someone who has left,How can I leave someone for the rest
即使她永远地离我而去,我真的一刻也不愿离开她
When I am facing the best,Untill the taste of treachery then I regret
当我独自沉浸在最幸福的边缘时,直到背叛又将我打回现实
But still that I won't detest,Who I can never forget,
然而我不怀恨,那难以忘怀的爱,
Like someone I once met,How can I put someone to the test
与她初次邂逅就如同发生在昨天,我该如何再去相信某人
When I thought I got the best,Untill the taste of bitterness then I regret
我以为我得到了最好的直到品尝到苦涩的滋味
But still that I won't detest,The love I can't forget
然而我不怀恨,那难以忘怀的爱
Like someone who has left,How can I leave someone for the rest
即使她永远地离我而去,我真的一刻也不愿离开她
When I am facing the best,Untill the taste of treachery then I regret
当我独自沉浸在最幸福的边缘时,直到背叛又将我打回现实
But still that I won't detest,Who I can never forget。
然而我不怀恨,那难以忘怀的爱。
美国说唱歌手Jus Allah原名James Bostick,来自新泽西,1978年6月21日出生。这首《betrayal》被收录在2005年发行的个人专辑 All Fates Have Changed(扭转乾坤)中,该专辑共18首歌。
Jus Allah第一次登场是在费城著名地下组合Jedi Mind Tricks在2000年发行的专辑《Violent by Design》中,不久Jus Allah离开了刚加盟Babygrande唱片公司的Jedi Mind Tricks,转投到说唱歌手Virtuoso的唱片公司Omnipotent。
2005年,他离开了Omnipotent唱片,加入Babygrande唱片。
2006年,Jus Allah与波士顿说唱歌手Bomshot组成了嘻哈两人组The Devilz Rejects。
2007年,Jus Allah回归Jedi Mind Tricks。
曾经凭借一首英文版的《吻别》让大家认识的迈克学摇滚(Michael Learns To Rock),也翻唱过这首英文版的《黄昏》。
迈克学摇滚(Michael Learns to Rock),丹麦流行乐队,由Jascha Richter、Kåre Wanscher和Mikkel Lentz组成。
1988年,迈克学摇滚在丹麦成立 。1991年8月,发行首张录音室专辑《Michael Learns to Rock》,专辑中的歌曲《The Actor》在丹麦、挪威、瑞典等国的音乐榜单上夺冠 。
1995年,发行第三张专辑《Played on Pepper》。1997年,担任香港回归演唱会的演出嘉宾 。
1999年,获得首届CCTV-MTV音乐盛典亚洲最受欢迎国际乐队奖。
MissAlice1203
我的爱已经远去 平静的100天之后 她还是总说她不能留在这里 这已经是她能够报答我的所有了 我仍然能听到他在说 但已经不是她温柔的声音 那天,她让我亲吻她给那些背叛她的人看 我用什么人来验证我认为得到了最好的爱 直到尝到了辛酸的味道我才后悔 但我仍然不憎恨 那些已经离去的人是我忘不了的爱 当我一个人面对幸福的时候我有怎么舍得离开 直到尝到了背叛的滋味我才后悔 但是我仍然不憎恨 与她初次见面是我永远都不会忘记的。(水平有限,您凑合理解吧)
毓毓baby
mylovehasgoneaway,我的爱已远去quietlyafterahundereddays.百年后沉寂thisiswhat'sshehasalwayssaidshewon'tstay这是她为什么总说她不想留下来formorethanwhatshecanrepay她能回报的更多?icanstillhearhersay我还是能听到她说therethati'mnothearingtenderplay这段不是很理解thedaysheletmekissherwasadisplay,那天她让我亲她只是一出戏oflovetothosewhoshebetray.他背叛了..howcaniputsomeonetothetest,我怎么可以把某些人放到测试?whenithoughtigotthebest.当我认为我得到了最好的.untillthetasteofbitternesstheniregret直到体验到了苦味我才后悔butstillthatiwon'tdetest,但是我仍然不会厌恶theloveican'tforget,我不能忘记的爱likesomeonewhohasleft.就像那些停留下来的.howcanileavesomeonefortherest我怎么可以离开那些人只是为了休息
优质英语培训问答知识库