花的姿态zqr
Zero Gravity 失重Tell me what you did to me, 告诉我你对我做了什么Just there beneath my feet. 就在这里，在我的下方Didn't even notice we were miles above the ground. 浑然不觉我们已高空万丈I'm not afraid of heights, 我毫不畏惧在这样的高处，We crashed into the sky, 我们奋力一跃直冲云天之上Didn't know that I could feel the way that I do now. 从未想到竟然如此淋漓酣畅。I'm not asking for an explanation, 我不想寻求什么解释，All I know is that you take me away, 我只想你带我去向远方And you show me how to fly. 让你教我如何飞翔When you're around.当你陪伴着我的时候，Nothing brings me down, 任何力量不能让我回头 *It's like zero gravity. 就像是失重的感觉，The world just disappears when you're here, 有你在这里，世界仿佛已经消失It's zero gravity. 这就是失重的感觉。When things get messed up, 当事情变得一筹莫展，You lift my head up, 是你引导我一直向上I get lost in the clouds.云端里我迷失了方向There's no sense of time with you and I, 你和我在一起，觉察不到时间的流淌It's zero gravity.这就是失重的感觉The edges fade away, 界限渐渐消逝'Till there's no more shades of gray, 阴影也再无痕迹，You only have to whisper anything at all. 只有你的喃喃低语在我耳旁。You opened up my eyes, 是你打开了我的心房You turned my lows to highs, 是你让我从生命的低谷走向辉煌And that's the only way that I know how to fall.那是我要寻找的唯一方向Not gonna analyze and try to fight it, 不用去想为什么，只需尝试去争取Don't even care if it makes no sense at all, 也真的不在乎是否一切都失去意义Cause with you I can fly. 因为，和你在一起，我就能飞翔Nothing brings me down, （重复）When you're aroundIt's like zero gravity.The world just disappears when you're here, It's zero gravity. When things get messed up, You lift my head up, I get lost in the clouds.There's no sense of time with you and I, It's zero gravity.You make it 你使这一切So easy 变得如此简单To just drift away 你如同晨雾般渐渐消散I can't 我不能Imagine 想象Being without you 没有你在我身旁OhhhhDon't think about.. 别去想了Don't think about..Don't think about..yeah yeahDon't think about..Don't think about itNothing brings me down, （重复）When you're around.It's like zero gravity.The world just disappears when you're here, It's zero gravity.When things get messed up, You lift my head up, I get lost in the clouds.There's no sense of time with you and I, It's zero gravity.
真南真北
-----------------------------------------------英文语序和汉语有时是颠倒的，不能按原文逐句翻译，如第1，2句Tell me what you did to me, Just there beneath my feet.汉语习惯把修饰语放在前面而英文在后面汉语正确的语序是：告诉我，你在我脚下做什么（直译）告诉我，你对我施了什么魔力（意译）下面是符合汉语习惯的翻译：Zero Gravity（直译为零重力，失重，但我认为意义：“我在飞翔”更合适）我在飞翔（失重的感觉）告诉我，你对我施了什么魔力。我竟没有发现，已在万里高空飞翔。在这高度我已失控，但我不害怕，就让我们一起融入蓝天。不必解释，我只想知道，你在带我飞翔。每当你在周围，我便无法下落，仿佛身体已经失重。每当你来到身旁，世界就一下消失，这就是失重的感觉。当一切变得烦闷，你抬起我的头，让我立刻迷失在云端。当我和你在一起，时间停转，这就是失重的感觉。每当你窃窃私语，世界便会消散，直到那模糊的边界，再也看不见。你让我睁开双眼，你一次次带我飞翔，我知道自己已完全为你沦陷。不想解释，更不愿挣扎，也许一切并不现实，但只要我能和你飞翔。每当你在周围，我便无法下落，仿佛身体已经失重。每当你来到身旁，世界就一下消失，这就是失重的感觉。当一切变得烦闷，你抬起我的头，让我立刻迷失在云端。当我和你在一起，时间停转，这就是失重的感觉。如此轻松的，你飘去了，我却不敢想象，我会失去你。哦 ~ ~ ~不要去想不要去想不要去想yeah yeah不要去想不要去想每当你在周围，我便无法下落，仿佛身体已经失重。每当你来到身旁，世界就一下消失，这就是失重的感觉。当一切变得烦闷，你抬起我的头，让我立刻迷失在云端。当我和你在一起，时间停转，这就是失重的感觉。---------------------------------------
奔跑de小土豆
经典中文歌曲英文版之一曲目： 01.草猛-宝贝对不起英文版 02.栀子花开-英文版 03.童年-英文合唱版 04.英文版-张学友-情网 05.谢你的爱-英文版 06.新鸳鸯蝴蝶梦-英文版 07.我很丑可是我很温柔-英文版 08.谁的眼泪在飞-英文版 09.英文版-你怎么舍得我难过 10.365里路－英文版 11.潇洒走一回-英文 12.陈慧娴-飘雪-英文版 13.我是不是你最疼爱的人-英文版 14.英文版-容易受伤的女人 15.英文版-一天一点爱恋 试听下载地址： 经典中文歌曲英文版之二曲目： 01.青春派对-恋曲1990-英文版 02.寂寞在唱歌-英文版 03.友谊地久天长-英文版 04.用心良苦-英文版 05.对面的女孩看过来-英文版 06.千千阙歌-英文版 07.恼人的秋风-英文版 08.小冤家--英文版 09.我要的不多-英文版 10.选择-英文版 11.让我欢喜让我忧-英文版 12.爱你在心口难开-英文版 13.小风波-英文版 14.驿动的心-英文版 15.恰似你的温柔-英文版 试听下载地址： 经典中文歌曲英文版之三曲目： 01.英雄泪-英文版 02.解脱-英文版 03.酸酸甜甜就是我英文版 04.忘情水-英文版 05.遇见-英文版 06.我的心上人-英文版 07.李玟-didadi-英文版 08.太傻-英文版 09.恋爱百分百-英文版 10.好男人-英文版 11.一路上有你-英文版 12.萍聚-英文版 13.可米小子hey hah-英文版 14.我只在乎你-英文版 15.冬天里的一把火-英文版 试听下载地址： 经典中文歌曲英文版之四曲目： 01.头发乱了-英文版 02.明天会更好-英文版 03.挥着翅膀的女孩-英文版 04.梦里蓝天-英文版 05.跟往事干杯-英文版 06.那一夜你喝了酒-英文版 07.天意-英文版 08.你知道我在等你吗-英文版 09.第一次爱的人-英文版 10.其实你不懂我的心-英文版 11.super star-英文版 12.寂寞的眼-英文版 13.你怎么舍得我难过-英文版 14.风之彩-英文版 15.明天你是否爱我-英文版 试听下载地址： 经典中文歌曲英文版之五曲目： 01.张学友-祝福-英文版 02.忘了你，忘了我-英文版 03.王菲-冷战-英文版 04.心太软-英文版 05.野百合也有春天-英文版 06.一起走过的日子-英文版 07.恋人未满-英文版 08.我恨我痴心-英文版 09.黄昏-英文版 10.跟着感觉走-英文版 11.只要你过得比我好-英文版 12.梦中人-英文版 13.其实不想走-英文版 14.想有一双翅膀-英文版 15.人鬼情未了-英文版 试听下载地址： 经典中文歌曲英文版之六曲目： 01.我的未来不是梦-英文版 02.赵薇-爱情大魔咒-英文版 03.拜访春天-英文版 04.王菲-胡思乱想-英文版 05.等着你爱着你-英文版 06.雪碧广告歌-英文版 07.每天爱你多一些-英文版 08.别说对不起-英文版 09.是否我真的一无所有-英文版 10.我坐在这里-英文版 11.我是真的付出我的爱-英文版 12.bring it all back-英文版 13.张学友-吻别-英文版 14.听天使在唱歌-英文版 15.blue--all rise-英文版 试听下载地址：
Leap丶飞。
Zero Gravity零重力Tell me what you did to me, 告诉我你的所为Just there beneath my feet.就在我的脚下Didn't even notice we were miles above the ground.甚至没有注意到我们已在太空I'm not afraid of heights,我不怕高We crashed into the sky, 我们跌入苍穹Didn't know that I could feel the way that I do now.我不曾知此时感觉如此张扬I'm not asking for an explanation, 我不是要求解释All I know is that you take me away, 我唯一知道的是你带走了我And you show me how to fly.然后教我飞翔Nothing brings me down, 无事能令我沮丧When you're around.只要你在我身旁It's like zero gravity.就像重力已经消亡The world just disappears when you're here, 当你在身边,世界消失了It's zero gravity.这就是零重力When things get messed up,当生命变得如乱麻You lift my head up,你让我头颅高昂I get lost in the clouds.我在彩云里彷徨There's no sense of time with you and I, 你我在一起,时间感觉已消亡It's zero gravity.这就是零重力The edges fade away, 边角逐渐褪去'Till there's no more shades of gray, 直到没有灰影You only have to whisper anything at all.你只需在我耳旁轻声呢喃You opened up my eyes, 你开启了我的双眼You turned my lows to highs, 你让我从低谷飞扬And that's the only way that I know how to fall.这是我所知坠落的唯一途径Not gonna analyze and try to fight it, 无需分析,只需抗争Don't even care if it makes no sense at all, 全然不顾是否合理Cause with you I can fly.只因我能和你一同飞翔Nothing brings me down, 无事能令我沮丧When you're around. 只要你才我身旁It's like zero gravity. 就像重力已消亡The world just disappears when you're here, 当你在身边,世界消失了It's zero gravity. 这就是零重力When things get messed up, 当生命变得如乱麻You lift my head up, 你让我头颅高昂I get lost in the clouds. 我在彩云里彷徨There's no sense of time with you and I, 你我在一起,时间感觉已消亡It's zero gravity. 这就是零重力You make it你使飞翔变得So easy如此简单To just drift away渐离尘世I can't我无法Imagine想象Being without you没有你的生命会怎样Ohhhh啊Don't think about..不要想…Don't think about..不要想…Don't think about..不要想…yeah yeah 是的,是的Don't think about..不要想…Don't think about it不要去想它Nothing brings me down, 无事能令我沮丧When you're around. 只要你在我身旁It's like zero gravity. 就像重力已消亡The world just disappears when you're here, 当你在身边,世界消失了It's zero gravity. 这就是零重力When things get messed up, 当生命变得如乱麻You lift my head up, 你让我头颅高昂I get lost in the clouds. 我在彩云里彷徨There's no sense of time with you and I, 你我在一起,时间感觉已消亡It's zero gravity.这就是零重力手工翻译的,供参考.
优质英语培训问答知识库
