仁的英文翻译

Benevolence, righteousness, propriety, wisdom, and faith

Benevolence, righteousness, courtesy, letter-yong. Filial piety, loyalty

孔子推崇仁和礼。所谓的仁就是宽容，爱护他人，礼是对自己的约束，要遵守一系列的道德准则和社会规范。仁可以翻译成kindness,我觉得比较贴切。

kind kindness

============= 孔子思想里的仁 ============= 一般上“仁”被翻译作：benevolence（仁爱）、humaneness（仁慈）或 selflessness（无私）。（仁 is the virtue of perfectly fulfilling one's responsibilities toward others.）

有多种翻译,如下： ren （音译） humanity - 多义词,n.人性,人类,博爱,仁慈 benevolence - n.善心；仁爱 loving others humaneness - n.深情,慈悲 较为常用的是ren,humanity和benevolence.

你好！仁humanity 英[hju:ˈmænəti] 美[hjuˈmænɪti] n. 人类; 人性; 人道; 人文学科; [网络] 仁爱; 人文; 人性化; [例句]They face charges of committing crimes against humanity.他们被控犯有反人类罪。