提问

取舍英文

  • 回答数

    6

  • 浏览数

    243

回答 关注
小悟空harrywang
首页 > 英语培训 > 取舍英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

魔羯女悠悠

已采纳

这个英文没有特别好的对应，但是一般是说trade-off, 也就是说，有得也有失比如你要说的那句话：对于这件事，我们应该有取舍的看待。We should consider the trade-off between benefits and losses when deciding on this matter.有不会的欢迎再继续问我(*^__^*)

取舍英文
288 评论（13）

egyptshizhe

这个不能仅凭汉语来直译，可以通过意译，如 we should know how to choose，or we should treat it selectively。
158 评论（11）

luoyue1231

懂得取舍用英语表达翻译如下:know when to hold fast and when to let go
108 评论（11）

爱美柯净水器

舍得:not begrudge ; be willing to part with; part with ; give up例句：我们中间舍得花时间在外面闲看天的人太少太少了。Too few of us spend any time outside watching the day go by. 但小男孩一直出神地看着那位助理，似乎不舍得离开。But he keeps looking back at the assistant, fascinated, as if reluctant to leave.
119 评论（8）

zhzhohohzh

give and take / giving and taking 最简单的词就概括了。
266 评论（10）

君君仅仅

舍=give得=get, take小舍小得 give little get little 大舍大得 give more get more 欲求有得 if you wanna get it先学施舍 you must first learn how to give不过英文很少有人说give and get，常听到的只有个give and take，但是give and take是取舍、折中，并非舍得。能反映舍得的说法有：being generous （为人慷慨）
349 评论（11）

相关问答

向你推荐

热门问题

热门百科