推向英语

1.数据集中，可以理解为信息收集和信息整合，不能用information-gathered（信息被收集不对，要理解为在这里收集和整合），information-gathering正确（见下面gather的解读）。再往后是可以代替gather的备选词汇，包括integrate等。gather英[ˈɡæðə(r)]美[ˈɡæðər]v.聚集; 集合; 召集; 收拢，归拢(分散的东西); 搜集，收集(情报); 采集（植物、水果等）; 收割; 认为; 增加（速度、力量等）; 逐渐增加; 收紧，拢起（衣服）; 给…打褶子; 拉近; 聚集，积聚（力量、精神等）;n.聚集; 收缩; 衣褶;[例句]Like his father and grandfather before him, Kino is a poor diver, gathering subsistence.《珍珠》The Pearl如父亲和祖父一样，基诺是一个贫穷的潜水员，每天从海床上采集珍珠。[其他] 第三人称单数：gathers 现在分词：gathering 过去式：gathered 过去分词：gathered 2.integrate英[ˈɪntɪɡreɪt]美[ˈɪntɪɡreɪt]v.整合; (使)合并，成为一体; (使)加入，融入群体;adj.完全的;[例句]When it comes to integrating their transport systems, the French don't miss a trick.法国人从不放过任何整合其交通系统的机会。[其他] 第三人称单数：integrates 现在分词：integrating 过去式：integrated 过去分词：integrated 3.combine英[kəmˈbaɪn , ˈkɒmbaɪn]美[kəmˈbaɪn , ˈkɑːmbaɪn]v.(使)结合; 联合; 混合; 兼有; 兼备; 使融合(或并存); 同时做(两件或以上的事); 兼做; 兼办; 合并;n.联合收割机; 集团; 联合企业;[例句You should try to combine exercise with a healthy diet.你应该把锻炼和健康饮食结合起来。[其他] 第三人称单数：combines 现在分词：combining 过去式：combined 过去分词：combined 4.consolidate英[kənˈsɒlɪdeɪt]美[kənˈsɑːlɪdeɪt]v.(使)巩固; 使加强; (使)结成一体，合并;[例句]Judge Charles Schwartz is giving the state 60 days to disband and consolidate Louisiana's four higher education boards...查尔斯·施瓦茨法官将给路易斯安那州60天时间来解散然后合并该州的4个高等教育委员会。[其他] 第三人称单数：consolidates 现在分词：consolidating 过去式：consolidated 过去分词：consolidated 5.collect 英[kəˈlekt]美[kəˈlekt]v.收集; 采集; 收藏; 搜集; [正式]聚集，汇集; 汇集; 聚积; 领取; 募捐; 收（欠款）; 收到;adj.由受话人付费的;n.短祷;[例句]We collected your DNA from the botanical gardens. We ran it through our database, and we got a hit.我们在植物园采集了你的DNA在资料库里搜查后，有匹配结果[其他] 第三人称单数：collects 现在分词：collecting 过去式：collected 过去分词：collected 6.glean 英[ɡliːn]美[ɡliːn]vt. 收集; 四处搜集(信息、知识等);[例句]At present we're gleaning information from all sources目前，我们正从各种渠道收集信息。[其他] 第三人称单数：gleans 现在分词：gleaning 过去式：gleaned 过去分词：gleaned 7.take 英[teɪk]美[teɪk]v.拿; 携带; 取走; 运走; 引领; 使达到; 把…推向; 夺取; 吃; 减去; 记录; 拍照; 接受; 遭受; 采取（措施）; 需要…时间; 容纳; 乘坐，搭乘（交通工具）;n.(不停机一次连续拍摄的)场景; 镜头; 收入额; 进项; 看法; 意见;[例句]The authors take a vast number of data points for the four most important crops: rice, wheat, com and soyabeans.研究者采集了水稻、小麦、玉米和大豆这四种最重要的农作物的大量数据。[其他] 第三人称单数：takes 现在分词：taking 过去式：took 过去分词：taken 8.harvest 英[ˈhɑːvɪst]美[ˈhɑːrvɪst]n.收获季节; 收割; 收获; 收成; 收获量;v.收割(庄稼); 捕猎(动物、鱼); 采集(人体的细胞或组织，以供医学实验等);[例句]Some scientists are examining the potential for harvesting icebergs form Antarctica, which is estimated to have the biggest reserves of fresh water on the planet.一些科学家在研究从南极洲采集冰川的可能性，据估计，南极洲蕴藏着地球上最大的淡水资源。[其他] 第三人称单数：harvests 复数：harvests 现在分词：harvesting 过去式：harvested 过去分词：harvested

when women work for women,a different dynamic often takes over.

当女性为女性工作时，往往会出现一种不同的动力。

重点词汇

这是一个信息集中的平台。This is a platform for information centralization.是这个意思吗？

区别太大。intake n. (食物、饮料等的)摄取量，吸入量; (一定时期内)纳入的人数; (机器上的液体、空气等的)进口; take v. 携带; 拿走; 取走; 运走; 带去; 引领; 使达到，把…推向，把…带到(另一个层次、层面等); n. (不停机一次连续拍摄的)场景，镜头; 收入额; 进项; 看法; 意见;

这个句子翻译的不好，你的翻译出来的意思变成了信息收集平台

信息集中的平台 -- 术语叫做信息集成平台， 翻译成：information integration platform

When women work for women, a different dynamic often takes over.意思是：当女性给女性工作时， 常常出现不同的驱动力谓语takes over的意思是代替通常的动态。 翻译成出现。

A profound transformation is taking place

一场深刻的变革正在发生

重点词汇

A profound transformation is taking place.可翻译为

一场深刻的变革正在发生。

profound 作为形容词，可表示深刻的；知识渊博的；深奥的；极度的，完全的；深远的；渊博的；(感情)强烈的，深切的等意思。

例句有:

The relationship between parents has a profound impact on a child's behavior .

父母的关系对于孩子的行为有着深刻的影响。

transformation 作为名词，可表示变化，改变，改造。

例句有:

She went through a significant transformation in the last four years .

她在过去的四年里经历了巨大的变化。

take place 作为动词短语，可表示举行;发生;来

例句有:

The wedding took place by the lake .

婚礼在湖边举行。