dialogue 科学是人与自然的对话,爱情是男人与女人的对话,哲学是人与自己的对话。Science is a dialogue between man and nature, love between man and woman, and philosophy between man and himself.
face to face 不是one to one ,one to one根本就是瞎说,中国式英语,一点都不地道我是中外合办的专业,大一就是全面提高英语,不光从口语,从各个方面,我们有节课的名字就叫face to face,直译(从表面上翻译过来)是面对面,你换个角度一想,意译(深层次翻译)就是一对一