主编的英文短语

我翻的笔译书有些我也不知道不好意思编写组成员名单：editorial board? editorial staff?主编：managing editor 特邀作者：staff writer责任编辑：responsible editor顾问：advisor?consultant? 校对：proof reader插图：illustrator审校：(审稿编辑slot man/copy edtor) 封面设计：(封面编辑make-up editor)撰稿人： contributor

其实editor-in-chief既有“主编”的意思，也有“总编”的意思，而chief editor则只有“主编辑”的意思。

editor in chiefn.主编, 总编辑editor in chiefeditor in chiefn.（名词）【复数】 editors in chiefThe editor having final responsibility for the operations and policies of a publication.主编：对出版的运作和政策负有最终责任的编辑也可以说"chief editor"

chief editor既有主编又有总编的意思,如果你用editor-in-chief解释总编,那就用chief editor来解释主编好了

executive editor; editorsponsorship

特邀作者contributing writer撰稿人author

一回事还是这么说