• 回答数

    8

  • 浏览数

    347

陈达文文
首页 > 英语培训 > 灰心翻译成英文

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

小萝莉的春天

已采纳

丧失信心,丧失勇气爱上某个人

灰心翻译成英文

322 评论(15)

安居客jismkll

I am a little discouraged.

138 评论(11)

Annaso安娜

lost heart表示失去信心,灰心 fall in love with someone表示爱上某人

120 评论(13)

CamillaGao

I am a little frustrated.

201 评论(11)

笑之典典

没长心的,和某人坠入爱河

256 评论(12)

0子爵绿子0

灰心,汉语词汇,

拼音:huī xīn

出自《饮冰室合集·文集》,

释义:1、谓悟道之心,不为外界所动,枯寂如死灰。

2、因失败而丧失勇气或信心。

出处与详解:

1、谓悟道之心,不为外界所动,枯寂如死灰。①《庄子·齐物论》:“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎?”②三国 魏 阮籍 《咏怀》之七十:“灰心寄枯宅,曷顾人间姿!”③五代 齐己 《闭门》诗:“外事休关念,灰心独闭门。”④元 曾瑞 《行香子·叹世》套曲:“弃雕檐,隐闾阎,灰心打灭烧身焰。”

2. 丧失信心,意志消沉。①唐 裴度 《中书即事》诗:“灰心缘忍事,霜鬓为论兵。”②宋 苏轼 《与杨元素书》之一:“某病后百事灰心,无复世举。”③明 罗贯中《三国演义》第三十六回《玄德用计取樊城 元直走马荐诸葛》:使君宜别求高贤辅佐,共图大业,何便灰心如此?④清 蒲松龄 《聊斋志异·陆判》:“ 朱 三入礼闱,皆以场规被放,於是灰心仕进。”⑤郭小川 《秋歌》:“我曾有过灰心的日子,于今一想,顿感愧悔无穷。”

英文翻译:

近义词:悲观( 注释:精神颓丧,对事物的发展缺乏信心(跟‘乐观’相对):~失望ㄧ~情绪ㄧ虽然试验失败了,但他并不~。)

反义词:信心( 注释: 1.诚心。 2.虔诚信仰宗教之心。 3.随心,任意。 4.相信自己的理想﹑愿望或预见一定能够实现的心理。 )

239 评论(10)

胃食眉眉

i very gray heartXD

107 评论(10)

cindy5056315

其实lose heart是丧失信心的意思lose one's heart to sb.意思是倾心于某人fall in love with sb.意思是爱上某人

177 评论(11)

相关问答