新雨初晴水星
酒量是一个非常中文化的词汇，在英文中没有直接对应的表达。在英语环境下，我们说一个人酒量不好可以表达为I am a cheap drunk.这个表达十分地道。或者可以说not good at drinking 而英国人比较谦虚，一般不会直说自己酒量好，在美式英文里我们用 I can drink all you guys under the table.来表达自己酒量好。直译过来就是我们把你们都喝趴下，比较热情的文化下热情的表达。
journeyjasm
你的酒量应该很好吧?Your drink should be good?英语（English），属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，是由古代从丹麦等斯堪的纳维亚半岛以及德国、荷兰及周边移民至不列颠群岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到了世界各地。由于在历史上曾和多种民族语言接触，它的词汇从一元变为多元，语法从“多屈折”变为“少屈折”，语音也发生了规律性根据以英语作为母语的人数计算，英语是最多国家使用的官方语言，英语也是世界上最广泛的第二语言，也是欧盟的，最多国际组织和英联邦国家的官方语言，拥有世界第三位的母语使用者人数，仅少于汉语和西班牙语母语使用者人数。
