布鲁凡迪克思琪
“平安夜”的英语是Christmas Eve。例句：There will be a big party on Christmas Eve this year(今年的平安夜有盛大的聚会)。
最爱串串香
平安夜不是西方国家的除夕。
西方的家庭，大家庭住在一起不多，孩子们成年后大部分各自分飞。但到了平安夜，却有着和中国除夕类似的传统，就是一家人要团聚在一起。我们是吃饺子，洋人是第二天早上分礼物。中国每年人流最多的时候就是春运，而在西方，则是圣诞前的“冬运”。
西方的平安夜，街面上是不热闹的。熙熙攘攘，欢歌笑语都在各自的屋檐下。因此，平安夜的单身汉，就如同除夕夜的游子一样，倍感孤苦伶仃。寒夜里，看着别人家灯火的辉煌，独自行走在街上，无论中外，恐怕那份凄凉的感受，都是一样的。
扩展资料：
圣诞节前一天晚上，24日晚又叫平安夜，送苹果的意思有平平安安，团团圆圆的意思。苹果是圆的，象征着祝福人家团圆幸福的意思。苹字谐音平，即平安的意思。
也有的人说要够24角买一个苹果给喜欢的人有表白的意思，也有人说苹果就是传说中的智慧果，在圣诞节送苹果是很好的。
圣诞不圣诞，其实现在在东方和西方都不太重要了。除了教徒们，没多少人再去注重这个节日的宗教属性。但对于生活在西方的绝大多数人来说，平安夜与圣诞的重要性，和中国人的除夕与春节，是一样的。因为，它们都代表着同样的人类情感：家庭，关爱，与祝福。
西夏唐古特
平安夜的英文是Christmas Eve。
平安夜英文可以用Holy Nig、Christmas Eve、Silent Night来表达。其中Christmas Eve是最常用的一种。Eve尤指宗教节假日的前夕、前夜，翻译过来是圣诞前夜，到了中国便叫作平安夜。据说，这是源自一首非常著名的德语圣诞颂歌《Stille Nacht》翻译过来就是《平安夜》，平安夜寓意着耶稣诞生的夜晚会给世人带来平安幸福。
除了有Christmas Eve，还有 一些同样用法的表达，比如：New Year’s Eve（除夕），on the eve of the election（在选举前夕），Halloween Eve（万圣节前夜）等。
根据圣经记载，耶稣来是要当世人的王，因此天使便透过这些牧羊人把消息传给更多的人知道，平安夜也由此传开了。
呼伦小贝尔
平安夜翻译成英文：Silent night 。
平安夜指12月24日晚，是圣诞夜的意思，英语叫Christmas Eve（圣诞前夕，圣诞前夜），平安夜也用来表示圣诞节前一天。巧得很，和中国民间的“扫尘节”一样（夏历12月24日，在全国大部分地区的家庭里都要扫尘。
“尘”和“陈”谐音，“扫尘”因而有“除旧”的意思），在旧时的欧洲，平安夜也是扫尘的日子。这一天尤其对农村的父母来说，是非常辛劳的一天。
他们要为圣诞节和新年做许许多多事情：忙地里活、照料牲口、擦地板、洗厨具、烤圣诞鹅、做蛋糕、布置圣诞树、张罗圣诞礼物……等到全家团聚欢庆平安夜的时候，父母们通常已经累得直不起腰了。
很多人询问平安夜的由来。圣诞节是指12月25日，平安夜是指12月24日是圣诞前夕，称为圣诞夜，也称为平安夜。届时，千千万万的欧美人风尘仆仆地赶回家中团聚。圣诞之夜必不可少的节目是Party或聚会。
大多数欧美家庭成员团聚在家中，共进丰盛的晚餐，然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁，弹琴唱歌，共叙天伦之乐；或者举办一个别开生面的化妆舞会，通宵达旦地庆祝圣诞夜是一个幸福、祥和、狂欢的平安夜、团圆夜。圣诞之夜，父母们会悄悄地给孩子们准备礼物放在长统袜里。
圣诞夜的高潮是基督教堂在圣诞夜举行的活动。圣诞夜弥撒一般分为两次，晚上9～10点的一次对教众举行；另一次是子夜时分的大弥撒，这是圣诞夜的高潮。子夜大弥撒在午夜结束，此时，正好圣诞节来临，常常伴随着教堂的钟声，敲响了对世界的宽恕、祝福和欢乐、幸福。
999966开心
两种说法都是正确的，都译为为平安夜快乐。
重点词汇解释：
1、merry
adj. 愉快的；微醉的；嬉戏作乐的
n. 甜樱桃
2、christmas
n. 圣诞节；圣诞节期间
3、eve
n. 夏娃； 前夕；傍晚；重大事件关头
扩展资料：
happy的用法：
happy的基本意思是幸福的，快乐的，指人在各种状态（如事事顺利）下的愉快、快乐或满足的心理状态。
happy表示乐意的作表语时，其后可接动词不定式、现在分词短语、过去分词短语或that从句表示原因。happy后还常接about，at，in，with等引导的介词短语表示因某人或某事而高兴，对某人或某事满意。
紫蝴蝶CYF
平安夜是圣诞节前一天的夜晚。12月25日原来是波斯太阳神（即光明之神）密特拉（Mithra）的诞辰，是一个异教徒节日，同时太阳神也是罗马国教众神之一。这一天又是罗马历书的冬至节，崇拜太阳神的异教徒都把这一天当作春天的希望，万物复苏的开始。后来罗马教皇也将这一天定为圣诞节，世界上绝大多数基督教及各种分支的信众都把这一天作为圣诞节（不过也有将圣诞节定位1月6日的）。其在西方民俗中的意义和中国的除夕类似。
光吃光吃。
平安夜[pínɡ ān yè]
英文：a peaceful night; Christmas Eve
双语例句：
1、今年我度过了一个孤独的平安夜和圣诞节，虽然有他在身边。
I spent a lonely Christmas Eve and Christmas day this year though I got him.
2、昨天，平安夜，和小乔去了南京路。
Yesterday, the Christmas Eve, Xiaoqiao and I went to the Nanjing Road.
3、如果在刚刚过去的圣诞平安夜，你恰巧在北京，那你就可能有幸碰到这样的机会。
Well you could have, had you been in Beijing this past Christmas Eve.
4、我知道，平安夜就快到了。
I know that Christmas Eve is in a couple days.
5、我们本该有一个宁静的平安夜。
On what should have been a typically quiet Christmas eve.
姣姣Devil
Happy Christmas Eve
eve
英 [iːv] 美 [iːv]
n. （重大节日的）前夜；前夕
Eve.
n. 夏娃（圣经中的第一个女人）
The country was on the eve of the First Revolution.
当时全国处于第一次革命的前夜。
Christmas E- 圣诞夜
New Year's E- 除夕夜
扩展资料
同近义词——
vigil扩展词汇
英 ['vɪdʒɪl] 美 ['vɪdʒɪl]
n. 守夜；值夜；监视
(复)vigils：(在宗教节日前的)祈祷.
She kept an all-night vigil by the patient's bedside.
她整夜守在病人旁边。
keep vigil 守夜
