英语翻译和英语培训老师

英语老师，工作相对好找，做到极致就是俞敏洪；英语翻译，有很多种，一类是文件资料的翻译，一类是同声翻译（口译）。前者可能默默无闻，除非你翻译了一本国外小说或者科技类的图书，而且有出版，反响非常好，可以作为你的成名之作，就行。同声翻译，一类是外交，一类是做生意，一类是做工程，等等。当然，你可以两个都作，也就是在教书的同时，作文件资料等文献的翻译。建议而已，具体的选择，是您自己做出的。

主要看自己比较在意哪个方面。首先，从工作压力来讲，翻译的压力更大，更辛苦。从稳定来讲，教师比较有优势。从收入和未来发展来讲，翻译比较有优势。所以说，求安稳的，一般会偏向选教师。对自己有信心的，性格上又是不服输，不达顶峰不罢休的，建议选翻译。女孩子的话选老师相对靠谱，女孩子生理上不适合长期出差以及高强度的工作。再者未来照看孩子也需要稳定的工作和有较多的非工作时间来教育孩子，所以翻译不是很适合。当然，可以选择由父母或者保姆来看管孩子。选择的关键是选择不利的因素，如果能克服不利的因素，那就是正确的选择。选择的智慧是不后悔，选了就后悔，所有的选择都是不正确的，只有选了，坚定的走下去，哪怕没人支持，也能成功。

当翻译好，英语老师死死的教书育人。不能开拓视野当翻译不仅可以和外国人交流促进文化增长，而且当翻译挣得额外工资多。你可以做翻译后空闲时间去给学生补习。

当然可以，翻译专业毕业当英语老师是非常常见的现象，因为市场不需要那么多翻译。英语教师这个行业对于专业要求没那么严格，一般来说，和英文相关的专业即可。

翻译比较好，找工作的话，很多单位、企业，说要英语专业，其实真正想要的都是翻译专业。或者说，通过招人的那些试题你能看出，翻译技能好的人比较有优势。单纯从专业设置上来讲，英语师范所附带的那些课程，有很多偏虚一点的，比如教学法什么的，不经历长时间的实践和反思可能无法领会其要义。而翻译专业的设置则比较务实，也就是说干货比较多，比如计算机辅助翻译啦，试译啦，各领域专业英语啦，等等。真正进入工作之后，感觉上，翻译专业的人英语技能更强。

做老师的福利待遇好，工资一般，不过能去做老师的，一般我都是奔着稳定的想法去的，节假日福利，超长假期，是真的爽，虽然平时讲课也会辛苦一些；做翻译就不一样了，翻译工作也分很多种，不过总得来说没有教师这个职业福利好。