南宫亦忆
欧美车系(European and American Cars) 日韩车系(Japanese and Korean Cars)车系这个说法应该是源自国内，所以英文的原文可能是没有，只能生造了。汽车这东西要找“系”的主要原因就是他不是本地血统的，所以用“系”来说明其来历，血统。全球汽车制造水平最高的是三个地方：欧洲、美国和日本，各自有不同的风格，其产品的特点与当地的环境相关：美国地广人稀，汽油便宜，所以都是造大汽车，结实的汽车，耗油的汽车；欧洲是地形复杂，历史悠久，城市道路比较窄，产品特点是高技术，高品质，讲环保，讲节能；日本是人太多啦，资源少，产品特点是经济节约，但是又比较精细；韩国的汽车工业是近些年发展起来的，其产品特点是以模仿为主，走外向型的路子，亚洲产品在欧美市场已经被日本人打开了，廉价、经济的特征为外国人所默认，所以韩国人只要在外观设计上有点特点可以了，还不能独立成“系”。这样说来的话，如果是用style 来表示“系”还比较恰当，而且欧系和美系差别其实很大，不知是不是可以这样讲，European style cars ;American style cars和Japanese style cars
