口译课程英文

1.口译课，是口头为主。翻译课，实际上是笔头的课程。不同啊，口译译文会简练很多。而翻译课，也就是笔译，译文通常书面体很重。2.我不知道你是自学，还是老师带着你学。两种情况，用的教程完全不一样。比如梅德明老师的教程，上海中高级口译教程，非常适合培训班用，没老师指导，你自学很困难。翻译教程，就简单多了，张培基的 庄绎传的 陈德彰的 都有翻译入门系列。笔译还是以实践为主，指导性的书，过过眼就好。

一定要给偶加分哦，太难翻了~~~~外经贸英语函电Foreign Business English Correspondence 商务英语写作 Business Affairs English Writing商务英语阅读 Business Affairs English Reading基础英语Basis of English英语口语Oral English Practice 英语写作English Writing 英语听力 English Listening Comprehension英语阅读 English Reading 英语语法English Grammar 英美概况British & American Culture and Society 中级英语笔译Intermediate English Translation中级英语口译Intermediate English Interpretation日语Japanese市场营销Marketing 国际贸易实务International Trade Affairs 国际贸易教程International Trade Affairs Tuition对外贸易概论Introduction to International Trade 国际商法International Commercial Law货币银行学Currency Banking 计算机实践Computer Practice办公自动化Office Automatization 商务礼仪Business manners

你好，我是英语专业的，现在的翻译工作并不容易做，我认为先要确定那个方向地翻译，是法律方面的，科技方面的或者其他方面的，比如说想要在报社工作的等等，再针对性地购买自己需要的翻译教程。口译的话，买中高级口译教程，也有很多。此外，能够考取一个全国笔译，口译证书的话就比较容易找这方面的工作，一般通过率15%，难度比较大，含金量比较高。翻译要求的词汇量是很大的，对于流行词汇、新兴词汇、文化的了解等等也很重要。怎样才能地道地表达着就要求多阅读国内外知名的期刊杂志，任重而道远。祝你成功！

这个侧重点不一样啦，翻译课是笔译，而口译课的话就是现场翻译啦。

一、主要课程：基础英语、高级英语、英语阅读、英语口语、英语中高级听力、英语写作、英语论文写作、中外翻译史、中国古典文学名著选读、中西文化对比、英汉语言对比、英汉翻译、汉英翻译、商务英语与翻译、海事英语与翻译、中西翻译理论入门、语言学、文体学、口译理论与实践、同声翻译、文学翻译鉴赏、文化与翻译、翻译批评、影视翻译等。二、就业方向：既能胜任专业的口笔译工作，也可从事外事、外贸、外资企业、文化、教育等领域的普通口笔译或管理工作。

English-Chinese Interpretation

Trade Division