MyronKiven
领导英文为lead。
lead,英语单词,既可用作及物动词也可用作不及物动词,作及物动词时意为“领导;致使;引导;指挥”,作不及物动词时意为“导致;用水砣测深”,该词还可作名词意为“领导;铅;导线;榜样,(英)利德(人名)”。
基本用法
lead的基本意思是“站在别人前头,拉着手加以引导”,强调以领导者身份走在前头,带领别人秩序井然地前进,常含有“指挥、控制”的意味。lead引申可表示“致使,诱导”。
lead既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后可接名词、代词作宾语,也可接双宾语。
lead作“引导”解时往往跟to引起的介词短语作状语或宾语补足语;作“领导”解时可接“in+ v -ing”;lead作“使得”解时可接带to的动词不定式充当补足语的复合宾语。
lead用作名词作“领导,榜样”解时常与不定冠词a连用;作“首位,领先”解时,常与定冠词the连用;作“线索”解时,常用复数形式。
lead意为“铅,铅笔芯”时既可用作可数名词,也可用作不可数名词。
lifang88322
译为领袖的话还是leader最简单也最好,head多带有头头、老大的感觉,chief则更多的有最高领导人的意思,更凸显“最高、最主要”的含义。楼上虽然列举了很多但大都并不实用且有的偏难,譬如guru这个词是属于GRE词汇,意为宗教老师、宗教领袖、或者非常权威的人的意思,往往不适合作一般的领袖解释,其他几个也大都有其他的含义~还是推荐楼主用leader~
优质英语培训问答知识库