• 回答数

    5

  • 浏览数

    130

燕园小西
首页 > 英语培训 > 主要成分英文翻译

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

d1329256550

已采纳

产品中“主要成分”的英文是用main ingredients

例句:Main ingredients: olive, beeswax, lavender and citronella.

主要成份:橄榄、蜂蜡、薰衣草、香茅。

词义辨析:

component、ingredients有“组成、成分、部分”之意。区别:

1、component n. 组成部分,成分

〔辨析〕指一个整体的组成部分,多用于机器、机械系统等。

〔例证〕There are many components to the machine.

这台机器有许多部件。

2、ingredient n. 成分,原料

〔辨析〕指混合物的成分,尤指烹饪原料。

〔例证〕This skin cream contains only natural ingredients.

这种护肤霜只含天然成分。

扩展资料

ingredient, component, constituent, element, factor这组词都可作“成分,要素”解。其区别是:

1、element指整体中的任何部分、有时指整体中那些重要、必需或基本的部分。

2、component指与其他部分组合起来发生电能的某一部分。

3、constituent通常指整体中必不可少的组成部分、它跟整体融合在一起而丧失了自身的独立性。

4、ingredient是个比较笼统的词、主要指混合物的成分。

5、factor指能使或有助于整体产生某种具体和明确的结果或使事物朝某个特定方向运动的因素或要素。

主要成分英文翻译

90 评论(15)

Perfect颜

那要看场合使用了,如果像药品,饭菜等都叫做:main ingredientsmain component主要是指组成部分,比如电脑是由很多零件组成的:有液晶屏,主机等,这些都是电脑的main component,而不能说是main ingredients。

308 评论(15)

诺仔滴麻麻

Anti - stain redeposition agents 抗污渍再沉积剂 Full detergency factor 全方位去污因子 Composite surfactants. 复合表面活性Phosphate - free water softening agent 无磷水软化剂 Clothing brightening agent 衣物增艳剂 High quality oriental 优质香料

332 评论(8)

龙龙爱龙眼

产品成分 Product composition也可以翻译为Product ingredients 相较前一个更专业一些。

130 评论(13)

尚家宜商贸

连带成分可翻译为 Joint composition

228 评论(12)

相关问答