我喜欢热闹的英文

我喜欢热闹I enjoy crowds.

热闹在中文里并不是指拥挤的意思,所以不应译为crowds.其实英文里的scene就有spectacle, show的意思，即好看，热闹的意思，比方说 the rock music scene,a wild scene.所以，这句话翻译为I enjoy the scenes.

I like the hustle and bustle of others, but a quiet time for myself.

I like having people around me, but love spending time alone even better.重庆森博国际外语学校 Cathy

i like people being around me, but i always prefer to be alone.

回答和翻译如下 ：热闹lively