冲锋衣英文

Assault-protected Uniform

charging coating冲锋 [简明汉英词典]assaultcharge

冲锋衣”的由来经常见到许多人望文生义，将冲锋衣简单理解成为登山时冲顶时穿着的外衣，这个说法未免有失公允。在国外的一些户外书籍及杂志中，你是不可能找到一个可以直译成“冲锋衣”的外文词汇的。英文里，冲锋衣被叫做“technicaljacket”，也就是“功能性外衣”的意思；不过考虑到其使用环境比较特殊，也可以译为“多功能外衣”用途也比较简单——户外运动而已，防水性能是必须的，有些还具有透气性、防风性。只不过随着户外运动的强度及难度增加，对于冲锋衣的要求也就越来越高。不知何故，这种功能性外衣传至国内，竟被哪位高人译为“冲锋衣”，虽有摆酷之嫌，倒也平添了三分阳刚之气。

冲锋衣parka或hard shell；软壳soft shell；抓绒类fleece；有填充物的一般加insulated，羽绒服down jacket；滑雪服ski jacket，ski suit，anorak（其实某些hard shell也用作滑雪服）内衣baselayer；涉水服wader；套头类衣物pullover；裤子pants（都叫pants，前面的定语会有不同），鞋子shoes，中帮加mid，高帮叫boot，高山鞋high mountain boot，攀岩鞋technical climbing shoe；帐篷tent；睡袋sleeping bag；充气垫Mattresses，折叠垫pad；收纳袋stuff sack；背包pack，旅行袋duffle bag，日用包day pack，防雨罩rain cover；炉stove，点火器lighter；快挂Quickdraw，主锁locker，安全带 harness ，保护器 Belay ，岩塞Stoppers ，粉袋Chalk Bags ，冰爪Crampons ；冰镐ice tool；雪橇ski；滑雪杖ski pole；登上徒步杖trekking pole；头等headlamp；雪套gaiter。。。。。基本的就这些，还有别的你可以自己上国外户外网站上看看，查查词典