西西里的蘑菇
男神
翻译：Men of God
双语例句：
1、女神是伟大的母亲，男神是伟大的父亲，而我们是他们的孩子.
The Goddess is the Great Mother, and the God is the Great Father, and we are Their children.
2、一天男神为了表达自己的爱慕之情，热议送了一面又大又亮的神镜给女神。
One day the god presented a big and shiny divine mirror to the goddess as a token of love.
3、造物主选择了男神与女神来管理这些宇宙，男神的其中一位，你们许多人称之为上帝的，成为了这个宇宙的管理者。
4、纳什博士英俊得像个男神，但极不寻常，一个以前的同学告诉纳萨。
Dr. Nash was handsome as a god, a former classmate told Nasar, but deeply unusual.
5、巫术崇拜是女神和她的配偶男神赋予人的自然生命力的庆典。
Wicca is a celebration of the life-forces of nature as personified by the Goddess and her consort, the Gods.
梦回红楼
汉语男神一词有不同的含义。既可以解释为男性神，也可以理解为当今社会中对男性名人的偶像崇拜。有鉴于此，英语翻译时必须区别对待，以便更好的适用于不同的交际语境。“男性神”英文一般翻译为god。大写的God专指各种宗教中的上帝、天主、真主，小写的god可特指各种男性神祗。the gods of Greece and Rome 希腊、罗马的诸神；the god of day 太阳神（指 Apollo）；the god of fire 火神 （指 Vulcan）；the god of heaven 天神（指Jupiter）；the god of love 爱神（指Cupid）；the god of hell 地狱之神（指Pluto）；the god of the sea 海神 （指 Neptune）；the god of this world 魔王（指Satan）；the god of war 战神 （指Mars）；the god of wine 酒神 （指Bacchus）。“被崇拜的男性偶像”可翻译为idol，指person or thing that is greatly loved or admired，即受崇拜与热爱的人或物。As an only child he was the idol of his parents.他是独生子, 是父母的宠儿。The Beatles were the pop idols of the 1960's.披头士乐队是二十世纪六十年代人们崇拜的偶像。
精灵酱酱儿
男神英文是：god，日语是：男神（おがみ）但是咱们中文所谓的“男神”指的是心目中完美的男性形象，而英文和日文这两个词只是词面上的意思，所以要用别的比较常用的词来代替比较好，英文用prince，日语用：王子様（おうじさま），都是代表完美的男子形象。
优质英语培训问答知识库
