apple13810
“商店”英文：shop、boutique、retailer、store。
shop、boutique、retailer、store区别：
一、写法与读法不一样
1、shop：英 [ʃɒp] 美 [ʃɑ:p]
2、boutique：英 [bu:ˈti:k] 美 [buˈtik]
3、retailer：英 [ˈri:teɪlə(r)] 美 [ˈritelɚ]
4、store：英 [stɔ:(r)] 美 [stɔr, stor]
二、释义广泛性不一样
1、shop
释义：
n.商店；购物；工厂；办事处
vt.& vi.（到…）去买东西[购物]；逛商店
vt.购物；买东西
2、boutique
释义：n.精品店;（女士）时装店，精品店
3、retailer
释义：n.零售商，零售店；传播的人，处散布闲话的人
4、store
释义：
n.商店；贮存物；仓库；大量
v.贮存；（在计算机里）存储
三、同为“商店”解时，含义不一样
1、shop n. [尤英]商店，零售店
〔辨析〕英国英语中的普通用词，一般指零售商店，在美国英语中则指出售某一种商品的小商店。
〔例证〕I'm just going down to look at the shops.
我正要去商店逛逛。
2、boutique n. 时装店，精品店
〔辨析〕多指女士时装商店，主要销售流行服饰等，一般规模较小。
〔例证〕There is a boutique on the corner.
街的拐角处有家时装精品店。
3、retailer n. 零售店
〔辨析〕指商家以小额出售商品给消费者的地方。
〔例证〕There are only a few retailers on this street.
这条街上仅有寥寥几家零售店。
4、store n. [美]商店，店铺
〔辨析〕美国英语中的普通用词，指一般的商店，规模可大可小；在英国英语中可指出售各类物品的大商店，如大型超市或百货商店。
〔例证〕At Christmas, the stores stay open late.
claire小雨
clothes storetoy storebooks storeboxes storestrawberries storebananas storefruit storevegetable store
迷茫老男人
store ,shop ,mall在英国，store是百货商店，shop是商店、店铺在美国，store是商店、店铺，shop是(大商店内的)专业零售部[服务部]MALL特指那些面积很大,拥有大停车场,通常在郊区的大卖场.
家军小太郎
hop:商店.店铺shoppe:商店,专柜supermarket:超市business center:商业中心mart:商业中心marketplace:市场,集市Eating House 小吃店 Electric Appliance Shop 电器商店 Eyeglasses Store 眼镜店 Flower Shop 花店 Food Store 食品店 Food and Drink Shop 饮食店 Fowl Shop 家禽店 Friendship Store 友谊商店 Furniture Shop 家具店 Gift Store 礼品店 Grain Store 粮店 Green Grocery 蔬菜水果店 Grocery 食品杂货店 Hardware Store 五金店 Jewelry Shop 珠宝店 Meat Shop， Butcher's Shop 肉店 Paint Shop 油漆店 Ready-made Clothes Shop 成衣店 Roast Meat Shop 烤肉店 Sauced Meat Shop 卤味店 Second-hand Goods Store 旧货店 Shopping Center 购物中心 Snack Bar 快餐店 Stationer's Shop 文具店 Supermarket 超级市场 Vegetables Shop 蔬菜店 Watch and Clock Shop 钟表店 bottled shop 卖酒的小商店（澳洲这样用） boutique 精品店（专卖流行服饰） boutique：时装礼品店 convenience store 便利店（24小时营业） discount store：折扣店 eating and drinking establishment： 餐饮店 franchise house 专卖店 furniture and home-furnishings store：家具店 general-merchandise store：杂货、日用品店 housewares store：家庭用品店（尤指厨房用品和小电器） men's clothing store：男装店 shopping mall 大型购物中心 varity store：杂货店 women's apparel and accessories store：女装和饰品店
优质英语培训问答知识库
