• 回答数

    10

  • 浏览数

    89

好人旦旭
首页 > 英语培训 > 坑爹英文

10个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

clubsummer

已采纳

Pit dad 坑爹

坑爹英文

309 评论(14)

范范20130108

disgusting

340 评论(13)

MichaelShaoer

Cheat your papa.

327 评论(12)

贵州米粉

go and hamber

329 评论(8)

方孔金钱

坑爹 means that someone is traped by others.

211 评论(11)

irisorlove

Pit dad,Lie to dad

87 评论(8)

笔岸四叶草

其实英语中常说 are you kidding me? 一说是坑爹一词的由来。翻译为,你在开玩笑?你在坑我?。

338 评论(14)

Q471468543

Cheat your papa

180 评论(13)

绿萝丝藤

网络语言常用夸张的说法,现在流行“坑爹”一词。“坑爹”的意思,泛指“坑人”或“骗人”,连父亲老子都敢骗,可见害人程度之深。如果说话人自己被骗,一气之下说出“坑爹”,意思就是“坑我”。说句占便宜的话,以解心头之恨。英语可以译为cheating, deceiving me, just like kidding your father 网络上“雷到”的含义和其原意相差甚远,如果说某事“很雷人”,我们可以用单词 “shocking”来修饰。由此类推,“我被雷到了”则是“I'm shocked”。

105 评论(13)

星闪乐途

Pit dad(坑)(爹)

303 评论(9)

相关问答