散光女王
1、表达含义不同
region可以表示（界限不明的）地区，区域，地方；行政区；（一国除首都以外的）全部地区，所有区域。
community指社区；社会；团体；社团；界；共享；共有。
neighbourhood则表示街区；城区；（统称）某街区（或城区）的居民；所在地；邻近的地方。
2、表示范围不同
作为地区、社区等区域表达时，region表示的区域范围最大，比如the Arctic/tropical/desert, etc. regions 北极、热带、沙漠等地区；regions of North America 北美地区。
而community和neighbourhood表达的区域范围较小，都可以指（同住一地的人所构成的）居住区，通常来说，范围大小为region>community>neighbourhood，但neighbourhood指城区时表示的区域范围会广于community。
3、发音不同
region读音为/ˈriːdʒən/，community读音为/kəˈmjuːnəti/，neighbourhood的发音为/ˈneɪbəhʊd/。
xiaoze2000
直辖市 municipality directly under the Central Government；自治州 autonomous prefecture; 县 county； (自治县autonomous county)市 city；(较大的市 large city；设区的市 city divided into districts；不设区的市 city not divided into districts；)乡 township；民族乡ethnic township；镇 town"村"就是village
郑小包允在
社区的英语叫做community。社区是若干社会群体或社会组织聚集在某一个领域里所形成的一个生活上相互关联的大集体，是社会有机体最基本的内容，是宏观社会的缩影。社会学家给社区下出的定义有140多种。尽管社会学家对社区下的定义各不相同，在构成社区的基本要素上认识还是基本一致的，普遍认为一个社区应该包括一定数量的人口、一定范围的地域、一定规模的设施、一定特征的文化、一定类型的组织。社区就是这样一个“聚居在一定地域范围内的人们所组成的社会生活共同体”。社区的特点：有一定的地理区域；有一定数量的人口；居民之间有共同的意识和利益；有着较密切的社会交往。而英文community一词含有公社、团体、社会、公众，以及共同体、共同性等多种含义。因此有的社会学者有时又在团体或非地域共同体这种意义上使用 community一词。而中文“社区”一词是中国社会学者在20世纪30年代自英文意译而来，因与区域相联系，所以社区有了地域的含义，意在强调这种社会群体生活是建立在一定地理区域之内的。这一术语一直沿用至今。由于社会学者研究角度的差异，社会学界对于社区这个概念尚无统一的定义。但许多学者认为，社区概念是以一定的地理区域为前提的。1955年美国学者G.A.希莱里对已有的94个关于社区定义的表述作了比较研究。他发现，其中69个有关定义的表述都包括地域、共同的纽带以及社会交往三方面的含义，并认为这三者是构成社区必不可少的共同要素。因此，人们至少可以从地理要素（区域）、经济要素（经济生活）、社会要素（社会交往）以及社会心理要素（共同纽带中的认同意识和相同价值观念）的结合上来把握社区这一概念，即把社区视为生活在同一地理区域内、具有共同意识和共同利益的社会群体。希望我能帮助你解疑释惑。
冷月无痕MNG
Region 是地区 可以是一个很大的范围。比如说Asia-Pacific Region 亚太地区， Middle-East Region中东地区，North-East东北地区 South-China 华南地区Region 可以是跨国地区，也可以代表无法用国家来表述的地区，比如台湾。在国际表述中，台湾是不能在country类别下找到的，只能去region去找。如果一定要放在一起，所属类别是Countries/RegionsCommunity的范围就很小了，一般是指社区，和特殊的文化族群。指社区的时候，大小和咱们中国居委会管辖范围差不多。如果指族群的话可以用Chinese community这个是在海外常用的。neighborhood就是邻居。你家旁边住的那几位就是。
小懒虫苗啊苗
community 英[kəˈmju:nəti] 美[kəˈmjunɪti] n. 社区; 共同体; 社会团体; [生态] 群落; [例句]He's well liked by people in the community社区的人都非常喜欢他。[其他] 复数：communities
society 英[səˈsaɪəti] 美[səˈsaɪɪti] n.（1）社会，如西方社会（Western society）;(2) 社会阶层，如高收入阶层（a high income society）；（3）上流社会，社交界，如当地的上流社会（a local society）；（4）交往，如乐于与邻居交往（enjoy the society of one’s neighbors）；（5） 总称的朋友，伴侣，如有许多朋友（have plenty of society ）；（6） 社团，会社，学会，如辩论社（a debating society）; (7) 动植物的小群落，如黄蜂窝（a society of wasps）。 adj. 上流社会的，社交界的; [例句]This reflects attitudes and values prevailing in society这反映了社会上盛行的态度和价值观。[其他] 复数：societies
block 英[blɒk] 美[blɑ:k] n. 块; 街区; <英>大楼，大厦; 障碍物，阻碍; vt. 阻止; 阻塞; 限制; [例句]She walked four blocks down High Street她沿着商业大街走了4个街区。[其他] 第三人称单数：blocks 复数：blocks 现在分词：blocking过去式：blocked 过去分词：blocked
优质英语培训问答知识库
