大头的陈小晶
上限superior limit; upper limit; upper bound; toplimit下限lower [inferior] limit; prescribed minimum; floor level; floor底线bottom line
李出于蓝
底线英文一般翻译为：bottom line。
一、直译为bottom line
英文中bottom line 在财务报表中是“最终赢利或亏损”的意思，引申开是指“最重要的因素最关键的一点”。
因此在某些表达里，底线和bottom line 是对等的，可以直译。
例句：中国对于一个健康可持续发展的中美关系的底线是什么？
What is China'sbottom linefor a healthy, sustainable Sino-US relationship?
二、“底线”为最坏状况，守住底线即为保证最坏的情况不会发生。
例句：完全能够守住不发生系统性风险的底线。
We are fully capable of forestalling systemic risks.
增强忧患意识、责任意识，强化底线思维。
We will become more mindful of the difficulties ahead, develop a stronger sense of responsibility, and prepare ourselves for worst-case scenarios.
三、底线表示“极限”、“界限”。
这种情况下用“ draw a line ”, "cross the line"也是不错的选择。
例句：别再考验我的底线！
Stop testing my limits!
你必须搞清状况以及自己的底线。
You have to know what's what and when to draw the line.
在借钱给朋友方面我是有底线的。
I draw the line when it comes to lending money to friends。
桑珠欢穆
底线的英文单词为baseline。底线，中文词语，具体释义为最低的标准、条件、限度；事情在能力范围前的临界值；潜藏在敌人内部的人；长方形比赛场地中短边的边线。baseline英文单词的意思为底线、基础、起点，主要用作名词。baseline具体搭配用法例如：You'll need such information to use as a baseline for measuring progress意思为"你会需要这些信息作为衡量进展的基准。"
优质英语培训问答知识库
