回答数
2
浏览数
128
超越经典65
弱电，智能，集成，就是大杂烩。把传统意义上的强电（electricity）所不能涵盖的都归入弱电，肯定没错，但不精准。弱电这是我们国人的发明，国际上可能找不到经过权威机构认证的相对应的说法，但是说到“electronics”、“instrument”、“intelligentize”、“WeakCurrentSystem”老外都能明白怎么回事。较为普及的说法如zzzzzz所说：“electronics”是也。
青帝织锦
“强电”译为“electricity”（电力），我顶，原先就是这么定义的吧？“弱电”译为“electronics”(电子)，我不支持。这块现在有个比较美妙的名词可以用：智能化。不知道英文怎么说？
优质英语培训问答知识库
