勿忘归途
prestige fame reputation distinction的区别：
prestige ：“声望”、“威望”， 指在社会上很高的声望，语气比 reputation强。fame ：普通用词，一般指由于某方面优秀在人们指享有好的名声。reputation ：“名声”、“ 声望””，普通用词，可用于人，也可用于物。可指好的名声，也可指的坏名声。distinction：指的是荣誉勋章。
例句：
1、The quality management of China animal and animal products is an essential issue related to the food safety and consumer health and also concern with the prestige and competition of country’s imported products.
动物及动物产品质量关系到人类安全消费和健康消费，关系到出口产品信誉和国际竞争力。
2、It is currently a hot research topic on how to detect reputation fraud merchants.
如何有效识别互联网上的信誉欺诈商户是当前的研究热点。
3、The film earned him international fame.
这部影片为他赢得了国际声誉。
4、As to the specific regulation, every country's legislation and practice against money laundering has its own distinction.
在具体的制度设计上,各国金融制度中的反洗钱立法与实践又各有区别。
微凉菇凉
1、意思上的区别
①、prestige
n.声誉;威信，威望，声望;（财势的）显赫;信望
②、fame
n.名声;名望;传闻;传说
vt.使闻名;使出名;使有名望;<古>盛传
③、reputation
n.名气，名声;好名声;信誉，声望;荣誉，名望
④、distinction
n.区别;荣誉;特质;卓越
2、用法上的区别
①、prestige：“声望”、“威望”， 指在社会上很高的声望，语气比 reputation强。
②、fame：声誉,名声，名誉。着重指好的名声
③、reputation：“名声”、“ 声望”，普通用词，可用于人，也可用于物。可指好的名声，也可指的坏名声。
④、distinction：指的是荣誉勋章。
3、例句
①、prestige
It was his responsibility for foreign affairs that gained him international prestige.
他在负责处理外交事务的过程中赢得了国际声望。
He has high prestige among the masses.
他在群众中威信很高。
②、fame
At the height of his fame, his every word was valued
在他声名鼎盛之时，他的每句话都受到重视。
The film earned him international fame.
这部电影为他赢得了国际声望。
③、reputation
This college has a good academic reputation
这所大学有良好的学术声誉。
The stories ruined his reputation.
这些传闻把他的名誉全毁了。
④、distinction
She had the distinction of being the first woman to fly the Atlantic.
她不同凡响，是第一个飞越大西洋的女子。
The order was created in 1902 as a special distinction for eminent men and women.
该勋位设立于1902年，作为一项殊荣授予杰出的男性和女性。
扩展资料
同义词辨析：
①、repute
n.名誉;名气;声望;美名
vt.把…称为，认为
例句：
He was a writer of repute
他曾经是一位颇有名望的作者。
I only knew him by repute.
我只是听说过他。
②、renown
n.名望，声誉;威名;声威
例句：
She used to be a singer of some renown
她曾是位小有名气的歌手。
Mailly's work achieved little renown.
梅利的工作没有获得什么声誉。
食客小冬
这所大学拥有着国际上的XX， 因为它有着出色高质量的教学研究调查和灵活的学习机会。 A名声声誉 B运气，出路命运 C贡献 D知识 我认为选A 因为他的教学上的优势所以使得它获得了国际上的名声~其他翻译很不通顺不合逻辑啊
yellowmoon27
1、prestige有声誉；威信，威望，声望；（财势的）显赫；信望的意思。
例句:When we sincerely find, therefore, that we cannot agree with the Past, then, says Emerson, we must break with it, no matter how great the prestige of its messengers. 爱默生说当我们真诚地发现自己与历史相左之际，那么不管其传达者多么威名显赫，我们也必须与之决裂。
2、fame 作名词时有名声；名望；传闻；传说的意思，作动词时有使闻名；使出名；使有名望的意思。
例句:Good God, David Talbot, why don't we let the little girl have her romance, her fame? 仁慈的上帝啊，大卫·塔尔博特，我们为什么？
固定搭配:achieve／gain／secure fame获得声誉；acquire／attain,／come to fame；decrease／effect fame降低〔影响〕声誉；earn／win fame赢得名誉；pursue fame追求声誉；reach fame博得名声3、reputation有名气，名声；好名声；信誉，声望；荣誉，名望的意思。
例句:This sort of activity damages the reputation of the collective. 这种行为有损于集体的荣誉。
词语搭配：acquire／gain a reputation获得名声；affect／damage the reputation影响／损害声誉；destroy／ruin sb's reputation使某人名誉扫地；guard／protect sb's reputation保护某人的名望；keep up reputation保持荣誉；lose one's reputation失去声望
4、distinction有区别；荣誉；特质；卓越的意思。
例句:He is fair to us without distinction. 他对我们一视同仁，毫无区别。
词语搭配: distinction between 区别；draw a clear distinction between 区分
参考资料：百度-在线翻译-在线词典
稥油菋精
您好，翻译为 for the botanist found in the tropical rainforest won him international fame. (earn)希望帮助你
无敌小肉
”声誉“英语是：fame；prestige；reputation。
fame：n. 名誉，名气。v. 使闻名，使有名望。
prestige：n. 声望，威信。adj. 受尊重的，令人敬仰的；贵重的，气派的。
reputation：n. 名誉，名声。
相对应的短语如下：
The Fame： 成名在望 ; 魅力极限。
Hall of Fame： 名人堂 ; 名人殿堂 ; 荣誉圣殿 ; 明星堂。
The Fame Monster ：超人气魔神 ; 超人气女魔头 ; 超人气怪物 ; 超人气怪兽。
Walk of Fame ：星光大道 ; 好莱坞星光大道 ; 名人堂 ; 星光步道。
Minutes to Fame ：残酷一叮 ; 残暴一叮 ; 暴虐一叮。
Hollywood Walk of Fame ：好莱坞星光通途 ; 走上星光大道。
Hockey Hall of Fame ：冰球名人堂。
The House of Fame ：声誉之宫 ; 荣誉之宫。
occupational prestige ：职业声望 ; 运动员职业声望 ; 职业的名声。
Prestige Edition ：威望版。
Prestige Panic ：名望恐慌 ; 名望惊慌 ; 名誉恐慌。
reliable reputation ：信誉可靠 。
deserved reputation： 良好的信誉 ; 名不虚传 ; 应得的声 ; 良好的声誉。
reputation for ：名声 ; 名气 ; 声誉 ; 以…闻名。
A reputation ：名声在外。
with a long standing reputation ：久享盛名 ; 久负盛名。
