英语朗诵比赛美篇

诗是经过心灵纯化和韵律化的情感的语言表现,用最少的字句、最简练的结构表达诗人的思想感情,有无言之美,无尽之意,被看作是艺术中的艺术。下面是我带来的中学生优秀 英语诗歌 朗诵，欢迎阅读!中学生优秀英语诗歌朗诵篇一 The Chimney Sweeper 扫烟囱的小男孩 William Blake 威廉 布莱克 When my mother died I was very young, 我母亲死的时候，我还小， And my father sold me while yet my tongue 我父亲把我卖给了别人， Could scarcely cry "weep! weep! weep! weep! 我当时还不太喊得清”扫呀，扫呀”， So your chimney I sweep, in soot I sleep. 就这样白天扫你们的烟囱，晚上在烟灰里睡觉。 There's little Tom Dacre who cried when his head 有个小汤姆，头发卷得像羊毛， That curl'd like a lamb's back, was shav'd, so I said, 剃光的时候，哭得好伤心，好难受， "Hush, Tom! never mind it, for when our head's bare, 我就说：“小汤姆，别哭，光了头， You know that the soot cannot spoil your white hair." 烟灰就不会糟蹋你的头发了。” And so he was quiet, that very night, 他平静了下来，当天夜里， As Tom was a-sleeping he had such a sight! 汤姆睡着了，梦见了这样的景象， That thousands of sweepers, Dick, Joe, Ned, Jack, 迪克、乔、南德、杰克等千千万万个扫烟菌小孩 Were all of them lock'd up in coffins of black; 统统被锁进了黑棺材。 And by came an angel who had a bright key, 后来来了个天使，拿了把金钥匙， And he open Jd the coffins set them all free; 他打开棺材放出了孩子们， Then down a green plain, leaping, laughing they run 他们又跳又笑地来到了草地上， And wash in a river, and shine in the sun; 洗浴于河水，晾晒于阳光。 Then naked white, all their bags left behind, 把工具袋丢下，赤条条的，白白的， They rise upon clouds, and sport in the wind, 他们升到云端，在风中嬉戏; And the angel told Tom, if he'd be a good boy, “只要你做个好孩子，”天使对汤姆说， He'd have God for his father, and never want joy. 上帝会做你的父亲，永不缺少欢喜 And so Tom awoke; and we rose in the dark, 汤姆于是梦醒，我们在黑暗中起床， Andgotwithourbags ourbrushestowork. 拿起工具袋和刷子去干活。 Tho‘ the morning was cold, Tom was happy warm; 晨风虽冷，汤姆自感心欢温暖; So if all do their duty, they need not fear harm. 如果所有人都恪尽职守，就不怕灾难。 中学生优秀英语诗歌朗诵篇二 0 Captain! My Captain 哦，船长，我的船长! Walt Whitman 沃尔特 惠特曼 0 Captain! my Captain! our fearful trip is done; 哦，船长，我的船长!我们所畏惧的航程已经终结， The ship has weathered every rack, the prize we sought is won. 我们的船渡过了各种险关，我们寻求的奖赏已经得到。 The port is near, the bells I hear, the people all exulting, 前方就是港□，钟声我已听见，听到了人们的欢呼， While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring ; 目迎着我们的船从容返航，威严而且勇敢; But 0 heart! heart! heart! 可是，心啊!心啊!心啊! 0 the bleeding drops of red, 哦，殷红的血滴流泻， Where on the deck my Captain lies, 在甲板上，我的船长倒下了， Fallen cold and dead. 他已倒下，已死去，已冷却。 O Captain! my Captain! rise up and hear the bells; 哦，船长，我的船长!起来听听这钟声吧， Rise up —for you the flag is flung—for you the bugle trills. 起来——旌旗为你招展——号角为你长鸣。 For you bouquets and ribboned wreaths —for you the shores a-crowding, 为你，岸上挤满了人群——为你，无数花束、彩带、花环。 For you they call, the swaying mass, their eager faces turning; 为你，熙攘的群众在呼唤，转动着多少殷切的脸。 Here Captain! dear father! 这里，船长!亲爱的父亲! This arm beneath your head; 你的头枕在我的手臂上吧! It is some dream that on the deck, 这是甲板上的一场梦啊， You`ve fallen cold and dead. 你已倒下，已死去，已冷却。 My Captain does not answer, his lips are pale and still; 我们的船长不作回答，他的双唇惨白而僵硬， My father does not feel my arm, he has no pulse nor will; 我的父亲感觉不到我的手臂，他已没有脉搏、没有生命， The ship is anchored safe and sound, its voyage closed and done; 我们的船已安全抛锚定泊，航行已完成，已告终， From fearful trip the victor ship comes in with object won : 胜利的船从险恶的旅途归来，目的已经达到; Exult, 0 shores, and ring, 0 bells! 欢呼吧，哦，海岸!轰鸣，哦，钟声! But I with mournful tread, 但是，我迈着悲恸的步伐， Walk the deck my Captain lies, 在甲板上，那里躺着我的船长， Fallen cold and dead. 他已倒下，已死去，已冷却。 中学生优秀英语诗歌朗诵篇三 I 'm Nobody 我是无名之辈! Emily Dickinson 艾米莉 狄金森 I 'm nobody! Who are you? 我是无名之辈!你是谁? Are you nobody, too? 你也是无名之辈? Then there }s a pair of us ——don't tell! 那咱俩就成了一对——别出声! They'd banish us, you know. 他们会排挤咱们——要小心! How dreary to be somebody! 做个大人物多没劲! How public, like a frog, 多招摇——像只青蛙 To tell your name the livelong day, 对着欣赏的小水洼 To an admiring bog! 整日里炫耀自己的名号

朗诵与歌唱同属有声艺术,是紧密联系的。朗诵是歌唱的基础,歌唱近乎于朗诵,是赋予音乐性的朗诵。下面是我带来的经典英语朗诵美文，欢迎阅读!

知足Contentment

Contentment is such a rare state of mind that even the wisest men sometimes find it difficult to get. There is no end to what the heart can desire. We may never have all that we want, and we will always be unhappy if we can’t be satisfied with what we already have.

知足是一种难得的精神状态,甚至最睿智的人有时也会发现很难达到知足的境界。心中的欲望没有尽头。我们也许不能得到所有想要的。如果我们不能满足于我们已经拥有的一切,我们将会经常郁郁寡欢。

We foolishly ignore our loved one to search for more material possessions, duanwenw.com only to find the joy it brings is temporary. We may lose that loved one we have ignored. We never can tell what will happen tomorrow, so appreciate and treasure people and things around us now.

我们时常愚昧地忽视我们钟爱的事物,去寻求更多物质上的拥有,结果却发现它带来的欢愉只是暂时的。我们可能会因此失去一直忽视的挚爱。我们永远不知明天将如何,所以感激并珍惜今天陪在我们周围的人和物吧。

Disappointment comes when we can’t get what we have desired or expected. The way to happiness is to learn how to control our human desires, especially the desire to have more.

当曾经的渴望或期待不能为我们所有时,失望会随之而来。通向快乐的途径是要学会控制我们人性的欲望,尤其是想要更多的欲望。

Someone once said that the constant preoccupation with desires is a sure road to misery. Don’t seek for wealth or riches. Instead, seek to be content.

有人曾说过,对欲望一直念念不忘是通往不幸的必然之路。不要追求财富,而要追求知足。

充分利用时间Make Full Use of Your Time

When you can only do a little, do it. Soon, you’ll have the chance to do a little more, and a little more again, until the job is done.

当你只能完成一点儿工作时,那么就做那一点儿。很快,你就会有机会完成更多一点儿,再多一点儿,直到将全部工作做完。

When you only have a moment or two, make full use of whatever time you have. Even when you can’t get all of it done, you can get some of it done.

当你只有一点儿时间时,充分利用你所拥有的时间,无论这段时间有多短。即使你不能在这段时间里完成全部的工作,你也可以完成其中的一部分。

Forget about the time you don’t have, and use the time you do have. Instead of worrying about how you’ll do it all, duanwenw.com focus on doing what you can do right now.

不要去想你不能空出的时间,而要利用你所拥有的时间。与其为如何做完全部工作而担忧,不如现在就集中注意力来做你能做的部分。

Achievement requires many steps. So take one step each time that you can.

一份工作的完成需要很多个步骤。所以,循序渐进,每次完成你能力范围内的一点儿。

Don’t waste your time complaining when interruptions knock you off track. Just get yourself beyond them and get quickly back to work.

当各种干扰使你脱离正常轨道时,不要浪费时间去抱怨,而要超越这些干扰,并尽快返回到工作中。

Do what you can, when you can, as often as you can. Your persisten, consistent efforts will steadily take you where you choose to go.

在你能工作时,尽可能经常地去做你力所能及的事情。你坚持不懈的努力将带你朝着你所选择的方向坚定地前进。

你随时可以成功

To solve any problem or to reach your goal, you don’t need to know all the answers in advance. But you must have a clear idea of the problem or the goal you want to reach.

解决任何问题或实现目标，都不需要你预先知晓一切答案。但你需要明确知道自己面临的问题和实现的目标

All you have to do is know where you’re going. The answers will come to you of their own accord. duanwenw.com Don’t procrastinate when faced with a big difficult problem. Break the problem into parts, and handle one part at a time.

你必须知道自己的目的所在，答案才会自然揭晓。面对大问题，不可延迟，要将问题分成若干部分，各个击破。

If you can get up the courage to begin, you have the courage to succeed. It’s the job you never start that takes the longest to finish. Don’t worry about what lies dimly at a distance, but do what lies clearly ahead.

倘若你有开始的勇气，就一定会有成功的勇气。你从未接触过的工作，需要你花费更多的时间才能完成。切勿为远方朦胧之物而担忧，要做好眼前的明确之事。

Your biggest opportunity is where you are right now. Once you begin you’re half done.

你的最大机遇就在你此刻所在的地方。只要开始，就获得了一半的成功。

(1)祖国呵, 我亲爱的祖国 舒婷 我是你河边上破旧的老水车， 数百年来纺着疲惫的歌； 我是你额上熏黑的矿灯， 照在你历史的隧洞里蜗行摸索； 我是干瘪的稻穗；是失修的路基； 是淤滩上的驳船 把纤绳深深 勒进你的肩膊； ——祖国呵！ 我是贫困， 我是悲哀。 我是你祖祖辈辈 痛苦的希望呵， 是“飞天”袖间 千百年来未落到地面的花朵； ——祖国呵！ 我是你簇新的理想， 刚从神话的蛛网里挣脱； 我是你雪被下古莲的胚芽； 我是你挂着眼泪的笑涡； 我是新刷出的雪白的起跑线； 是绯红的黎明 正在喷薄； ——祖国呵！ 我是你十亿分之一， 是你九百六十万平方的总和； 你以伤痕累累的乳房 喂养了 迷惘的我，深思的我，沸腾的我； 那就从我的血肉之躯上 去取得 你的富饶，你的荣光，你的自由； ——祖国呵， 我亲爱的祖国！ 1979.4. (2)祖国啊,我为你自豪 当巍峨的华表, 让挺拔的身躯披上曙光, 当雄伟的天安门, 让风云迎来东升的太阳. 历史的耳畔, 传来了礼炮的隆隆回响, 那排山倒海般的回响, 是中国沧桑巨变的回响. 一位巨人俯瞰着世界, 洪亮的声音, 全世界都听到了, 中华人民共和国成立了! 当第一面五星红旗冉冉升起, 那胜利的旗帜, 在朗朗的空中迎风飘扬, 人民扬起了头颅, 全世界都看到了, 中国人民从此站起来了! 这历史凝聚了宏伟, 尽情地涂染十月的阳光, 这气势慷慨激昂, 筑起了一座丰碑屹立在世界的东方. 辉煌的纪元, 用苍劲的大手, 抒写了新中国灿烂的篇章, 人民自豪地指点江山. 苦难的母亲, 擦去满眼的泪花, 露出内心的喜悦由衷地欢畅, 祖国豪迈地走向了繁荣富强. 讴歌我们的历史, 有盘古开天辟地的神话, 迸发出生命的光芒. 讴歌我们的历史, 有四大发明的荣耀, 播撒在这片荒芜的土地上. 讴歌我们的历史,有老子孔子的圣明, 几千年文明的圣火把我们照亮.