英文版请假条

英语请假条范文带翻译简单的范文如下。

一、英语请假条范文

1、Dear Miss Zhang。

2、I am sorry that I cannot go to school tomorrow，because I got a bad cold the day before yesterday。

3、This morning，I had high fever and I went to see the doctor。

4、He told me to stay at home andhave a good rest，Here is the certificate he gave me。

5、I will go back to schoolas soon as I recover。

6、Sincerely yours。

7、Blair。

二、翻译

尊敬的张老师。

我很抱歉我明天不能去学校了，因为我前天感冒了，今天早上我发高烧去看医生了，医生要我待在家好好休息，这是医生给我开具的证明，我一恢复就尽快回学校。

请假人：布莱尔。

20xx年9月3日。

请假是用来向老师或者单位领导等上级传达某人的请假信息。其格式见上表格。日期部分一般包括年、月、日，大多数情况下“年”可省去，因为请假条的内容多半是当日或近日的事情。称呼通常以Dear...开头，要顶格书写。正文内容要简短扼要，用语比较通俗，接近口语化。写请假条时，一定要把请假的理由和时间长短写清楚，以便于上级领导作决定或安排工作。

请点击输入图片描述

一、、

常用句型：

1. I’m sorry I can’t...today because...

很抱歉,因为我......所以今天不能......。

2. I’m writing to ask a leave of ... days.

我写此条是想请......天假。

3. Please excuse my absence from...today.

请原谅我今天不能来......。

4. Because of this I should very much like to have aleave... days beginning on...

因为此事，我非常想请......天假，从.......（号）开始。

5. I’ m writing to let you know Ishall not be able to ... because of...

我写此条是想告诉你，我将不能......因为......。

6. I shall be very much obliged if you grant my request.

如果你同意我请假，我将十分感激。

7. I hope that my request will be given dueconsideration.

我希望你能考虑我的请求。

二

典型范文：

1. Asking for Sick Leave（请病假）

April 20th, 2020

Dear Mr Li,

I’m having a bad cold and can’t come to class. I’m writing to ask for sick leave of three days.

Your student

Li Yang

2.Asking for Business Leave（请事假）

April 19th, 2020

Dear Miss Yang,

Will you kindly excuse my absence from school today? My father is badly ill this morning and I should send her to hospital at once. I shall be much obliged if you grant my request.

Yours,

Zhu Wenting

英文请假条 dear mrs/mr sorry i was not able to attend the class on november 5th due to suffering a cold. in the night of a november 4th, i was not feeling very good, and i found out that i had caught a cold the next morning. therefore, i decided to go to see a doctor on november 5th, thus i was not able to make it to class that day name

一、假条的上方应该按照正式的格式写上如下信息：

To：假条是递给谁的

From：请假人

Date：写假条的日期(注意不是请假的日期)

Subject：写上请假字样

例如：

To:Peter Stone,

From:Lynn Chen,Financial Department

Date:April 2nd,2006

Subject:Casual Leave of Absence

二、在您的请假信第一段，应该开门见山但是有礼貌地提出请假，第一段要中心明确,写清您要请假的日期。

第一段范例如下：

Peter,I would like to know if I could ask for a casual leave of absence for one day on April 4th,this Wednesday.

第二段范例如下：

This morning I received a telephone call from my dentist,urging me to come to his practice for immediate treatment of my teeth.I have been experiencing a stinging pain,depriving me of my sleep during the past fortnight.The situation could worsen,should infection occur.

Concerning my workload:As Wednesday is not as busy as the other weekdays,I think a one-day leave this Wednesday may be the best solution.I apologize for the inconvenience my absence from work may cause.

在假条的最后一段,应写上您希望获得准假的句子,或者具体等候答复的时间。

最后一段范例如下：

Thanks.I will call you at 1:30p.m.or you can call me at any time.

英语请假条范文带翻译如下：

Dear Mr/Ms Wang：

I was unable to come to 1st and 2nd period today.Due to the rain yesterday, I was wet and had temperature at night. The doctor adviced me to rest for several days and after my recovery, I will attend school as soon as possible.

I am sincerely sorry about the inconvenience. However, I would like to have your permission. Also, afterwards I would phone you and theres the certificate by the doctor.

翻译

尊敬的王先生／小姐：

今天我没能来上第一节和第二节课。由于昨天下雨，我浑身湿透，晚上发烧。医生建议我休息几天，康复后，我会尽快上学。

对于给您带来的不便，我深表歉意。然而，我想得到你的允许。还有，之后我会打电话给你，这是医生的证明。