维持生计英文短语

让狼总在岸对面, 从字面上也知道由来了.

To make ends meet, they get financial help with rent from her mother-in-law.

【全句解释】

为了能够勉强维持生计，她们家得借着婆婆的接济来支付房租。

【词语】

【注释】

①To make ends meet作“目的状语”。一般而言，该结构的“to+动词原形”常译成：为了。

②make ends meet：【固定用法】收支仅能相抵;维持生计【注】make(使得;让)+宾语+不带to的动词原形。

③主语+get+某物+from+某人：“主语”从某人处得到某物

④financial help：资金上的帮助;经济帮助

公众号：一句话学英语

本文为原创文章，版权归作者所有，未经授权不得转载!

make ends meet（勉强维持生计），是固定搭配，也是符合语法结构（动词+宾语+宾语补足语）。

1. 分析如下：

make 是及物动词；

ends，是名词作make的宾语；

meet，是动词作宾语补足语。

所以，这个短语是动宾+宾语补足语构成的。

2. 语法：

make +宾语+宾语补足语，表达：“使....怎么样或者干什么”

宾语补足语可以是形容词、名词、代词、动词原形、过去分词。

注意：make是使役动词，当宾语补足语和宾语是主动关系的时候，宾语补足语是动词原形。

例句：

Nothing would make him change his mind.

没有什么会使他改变主意。

I wouldn't make him speak.

我不能使他开口。

Many families struggle to make ends meet.

许多家庭只能勉强维持生计。

I wish to make him a present.

我想送他一件礼物。

Experiences make him better.

经历让他成长。

Does it make him feel like that?

这让他有那种感觉吗?

生计的英文是：means of livelihood; livelihood; living; plan。

1、这场冲突使他同时失去了住所和生计来源。

As a result of this conflict he lost both his home and his means of livelihood.

2、政府还将推广基于社区的生态旅游，作为居民生计的替代手段。

Based ecotourism is also being promoted as an alternative means of livelihood.

3、他一天工作16个小时，工资仅够勉强维持生计。

He worked a 16-hour day for a subsistence wage.

4、他越来越难以靠他的工资维持生计了。

It was becoming more and more difficult to live on his salary.

5、她靠做自由撰稿记者来维持生计。

She earns her living as a freelance journalist.